Traduction de «source separation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

source separation | separation at source | source segregation | at-source segregation
tri à la source | séparation à la source

blind source separation | BSS | blind signal separation
séparation aveugle de sources | séparation autodidacte de sources | séparation aveugle de signaux | séparation autodidacte de signaux

source separation
tri à la source

segregation at source [ separation at source | source separation | source segregation ]
tri à la source [ séparation à la source | tri dès l'origine ]

source-separated collection | dual stream collection
collecte sélective séparée | collecte en deux fractions

source-separated organic
matière organique séparée à la source

at-source segregation | pre-separation at source | source segregation
séparation à la source | tri à la source

separation at source
tri à la source

judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ]
séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]

dense-media separation [ DMS | dense-medium separation | heavy media separation | heavy-medium separation | sink-float separation | sink and float process | sink-and-float ]
concentration en milieu dense [ concentration par milieu dense | séparation en milieu dense | séparation par milieu dense | séparation par suspensions denses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Where several emission sources exist in one installation and cannot be measured as one emission source, the operator shall measure emissions from those sources separately and add the results to obtain the total emissions of the specific gas over the reporting period.
2. Lorsque plusieurs sources d’émission coexistent dans une installation et que les émissions ne peuvent pas être mesurées globalement, l’exploitant mesure séparément les émissions provenant de ces sources et additionne les résultats pour obtenir les émissions totales du gaz concerné au cours de la période de déclaration.

In particular, the Sixth Community Environment Action Programme calls for measures aimed at ensuring the source separation, collection and recycling of priority waste streams.
En particulier, le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement préconise des mesures visant à assurer le tri à la source, la collecte et le recyclage des flux de déchets prioritaires.

27. Emphasises the importance of source separation of waste, as well as recycling targets and producer responsibility in order to increase the recycling rate of certain waste streams;
27. souligne l'importance d'une séparation des déchets à la source ainsi que des objectifs en matière de recyclage et en matière de responsabilité du producteur en vue d'accroître le taux de recyclage de certains flux de déchets;

27. Emphasises the importance of source separation of waste, as well as recycling targets and producer responsibility in order to increase the recycling rate of certain waste streams;
27. souligne l'importance d'une séparation des déchets à la source, ainsi que des objectifs en matière de recyclage et en matière de responsabilité du producteur en vue de développer le taux de recyclage de certains flux de déchets;

Sludges are single-source separated, meaning that there has been no mixing with effluents or sludges outside the specific production process.
Les boues sont séparées selon leur provenance, ce qui signifie qu'il ne doit pas y avoir eu de mélange de ces boues avec des effluents ou des boues provenant d'autres procédés de production.

(a) measures aimed at ensuring source separation, the collection and recycling of priority waste streams.
a) assurer le tri à la source, la collecte et le recyclage des flux de déchets prioritaires.

measures aimed at ensuring source separation, the collection and recycling of priority waste streams;
assurer le tri à la source, la collecte et le recyclage des flux de déchets prioritaires;

The NGOs, on the other hand, argue that the accounting systems of the NGOs have improved and there is no reason to believe that beneficiaries of both 'activity funding' and 'project funding' could not account for these sources separately and in an adequate and transparent way.
Par ailleurs, les ONG font valoir que les systèmes de comptabilité des ONG se sont améliorés et qu'il n'y aucune raison de croire que les bénéficiaires de "financements d'activités" et de "financements de projets" ne pourraient comptabiliser ces sources séparément et d'une manière adéquate et transparente.