Traduction de «sources emission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mobile Sources Emissions Division
Division du laboratoire d'analyse des gaz d'échappement des véhicules

source emission rate
débit d'émission de la source

Stationary Source Emission Monitoring Unit
Unité de surveillance des sources fixes de pollution

emission source | emitter | emitting source | emittor | source | source of emission
émetteur | source | source d'émission | source émettrice

area emission source | area source | nonpoint source | surface source
source diffuse | source dispersée | source étendue | zone source de pollution

emission inventory | emission survey | source inventory
inventaire des émissions

local emission source | local pollution source | local source
source locale

emission inventory | source inventory | emission survey
inventaire des émissions

emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]
échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]

low-emission source
source d'émission faible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In rough terms, the assessment took data on source emissions within a 300kmX300km domain around each city and combined these with the base case emissions data to estimate the evolution of these emissions over the modelling period (1990-2020).
L'évaluation portait sur des données relatives à des sources d'émissions situées dans un rayon de 300 km autour de chaque ville. Ces données ont ensuite été combinées avec celles du scénario de base pour estimer l'évolution de ces émissions au cours de la période de modélisation (1990-2020).

Due to its dependence on fossil fuel combustion and the fact that it is one of the least regulated anthropogenic emission sources, emissions from the marine transport sector contribute to both air pollution and climate change.
Du fait de sa dépendance à l'égard des combustibles fossiles et étant donné qu'il constitue l'une des sources d'émissions anthropiques les moins réglementées, le secteur des transports maritimes contribue, par les émissions qu'il génère, à la pollution atmosphérique et au changement climatique.

1. All measurements shall be carried out applying methods based on EN 14181 Stationary source emissions — Quality assurance of automated measuring systems, EN 15259 Air quality — Measurement of stationary source emissions — Requirements for measurement sections and sites and for the measurement objective, plan and report, and other corresponding EN standards.
1. Toutes les mesures sont réalisées à l’aide de méthodes fondées sur la norme EN 14181 Émissions de sources fixes – assurance qualité des systèmes automatiques de mesure, sur la norme EN 15259 Qualité de l’air – mesurage des émissions de sources fixes – exigences relatives aux sections et aux sites de mesurage et relatives à l’objectif, au plan et au rapport de mesurage, ainsi que sur d’autres normes EN correspondantes.

PFC emissions shall be calculated from the emissions measurable in a duct or stack (‘point source emissions’) as well as fugitive emissions using the collection efficiency of the duct:
Les émissions de PFC sont calculées à partir des émissions mesurables dans une conduite ou une cheminée («émissions de sources ponctuelles») et des émissions fugitives, compte tenu de l’efficacité de collecte de la conduite:

2. Where several emission sources exist in one installation and cannot be measured as one emission source, the operator shall measure emissions from those sources separately and add the results to obtain the total emissions of the specific gas over the reporting period.
2. Lorsque plusieurs sources d’émission coexistent dans une installation et que les émissions ne peuvent pas être mesurées globalement, l’exploitant mesure séparément les émissions provenant de ces sources et additionne les résultats pour obtenir les émissions totales du gaz concerné au cours de la période de déclaration.

3. The operator shall classify each source stream, comparing the source stream against the sum of all absolute values of fossil CO and CO2(e) corresponding to all source streams included in calculation-based methodologies and of all emissions of emission sources monitored using measurement-based methodologies, before subtraction of transferred CO, in one of the following categories:
3. L’exploitant classe chaque flux dans une des catégories ci-après en comparant le flux à la somme de toutes les valeurs absolues de CO fossile et de CO2(e) correspondant à l’ensemble des flux pris en considération par les méthodes fondées sur le calcul et de toutes les émissions provenant des sources surveillées à l’aide de méthodes fondées sur la mesure, avant déduction du CO transféré:

2. From the year following the conclusion of the agreement referred to in paragraph 1, the Community's greenhouse gas emissions from sources not covered under Directive 2003/87/EC in 2020 pursuant to Article 3(1) shall be further reduced by a quantity equal to the overall additional reduction of greenhouse gas emissions by the Community from all sources to which the international agreement commits the Community, multiplied by the share of the Community's total greenhouse gas emission reductions for the year 2020 to which the Member States are contributing through greenhouse gas emission reductions from sources not covered under Directive 2003/87/EC pursuant to Article 3.
2. À compter de l'année suivant celle de la conclusion de l'accord visé au paragraphe 1, les émissions de gaz à effet de serre de la Communauté provenant de sources non couvertes par la directive 2003/87/CE, conformément à l'article 3, paragraphe 1, sont encore réduites, d'ici à 2020, d'une quantité égale à la réduction supplémentaire globale des émissions de gaz à effet de serre de la Communauté en provenance de toutes les sources, réduction que la Communauté s'est engagée à réaliser au titre de l'accord international, multipliée par la part des réductions totales des émissions de gaz à effet de serre de la Communauté, pour l'année 2020, que les États membres doivent réaliser grâce à des réductions des émissions de gaz à effet de serre provenant de sources non couvertes par la directive 2003/87/CE, conformément à l'article 3.

Wijkman (PPE-DE ), rapporteur (SV) Madam President, Commissioner Wallström, environmental policy has so far been relatively successful in dealing with point source emissions from factories, power stations etc.
Wijkman (PPE-DE ), rapporteur. - (SV) Madame la Présidente, Madame la Commissaire Wallström, jusqu’à présent, la politique de l’environnement a relativement bien réussi à traiter les émissions ponctuelles des usines, des centrales électriques, etc.

It is a different matter where non-point source emissions are concerned, that is to say the effects of the consumption of goods and services.
Mais il n’en va pas de même des émissions non ponctuelles, c’est-à-dire celles qui concernent les effets de la consommation des biens et des services.

Wijkman (PPE-DE), rapporteur (SV) Madam President, Commissioner Wallström, environmental policy has so far been relatively successful in dealing with point source emissions from factories, power stations etc.
Wijkman (PPE-DE), rapporteur. - (SV) Madame la Présidente, Madame la Commissaire Wallström, jusqu’à présent, la politique de l’environnement a relativement bien réussi à traiter les émissions ponctuelles des usines, des centrales électriques, etc.