Vertaling van "souris—moose mountain raised " (Engels → Frans) :

Two other members, the hon. member for Saskatoon—Humboldt and the hon. member for Souris—Moose Mountain, raised questions of privilege relating to the effect of these same picket lines on them and their work.
Deux autres députés, celui de Saskatoon—Humboldt et celui de Souris—Moose Mountain, ont soulevé des questions de privilège au sujet des effets que ces mêmes lignes de piquetage ont eus sur eux et leur travail.

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, veterans and friends of the war museum from across Canada have raised millions of dollars toward the building of the new national war museum.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les anciens combattants et les amis du Musée de la guerre de partout au Canada ont recueilli des millions de dollars pour la construction du nouveau Musée national de la guerre.

Two weeks ago, when my colleague from Souris—Moose Mountain raised this issue during question period, the minister said he would be responding immediately.
Il y a deux semaines, lorsque mon collègue de Souris—Moose Mountain a soulevé la question durant la période des questions, le ministre a dit qu'il allait immédiatement faire le nécessaire.

I want to address our primary criticism which the member for Souris—Moose Mountain raised with the minister.
Je parlerai de notre critique principale que le député de Souris—Moose Mountain a signalée au gouvernement.

Mr. John Harvard (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I have to address in my comments some of the concerns raised by the hon. member for Souris—Moose Mountain.
M. John Harvard (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je dois aborder, dans mes commentaires, certains des sujets de préoccupation soulevés par le député de Souris—Moose Mountain.