Traduction de «south africa around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

Republic of South Africa | South Africa
la République d'Afrique du Sud | l'Afrique du Sud

Congress of Traditional Leaders of South Africa | Council of Traditional Leaders of South Africa | CONTRALESA [Abbr.]
Congrès des dirigeants traditionnels | CONTRALESA [Abbr.]

Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Republic of South Africa | South Africa [ ZA; ZAF ]
République d'Afrique du Sud | Afrique du Sud [ ZA; ZAF ]

South Africa
Afrique du Sud

Region of South Africa
région de l'Afrique du Sud

Agreement between the United Nations and the Republic of South Africa concerning the Status of the United Nations Transition Assistance Group in Namibia (South-West Africa)
Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la République sud-africaine concernant le statut du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition en Namibie (Sud-Ouest africain)

sub-Saharan Africa [ Africa south of the Sahara ]
Afrique subsaharienne [ Afrique noire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over 15 million girls of primary school age do not go to school around the world, so the EU is helping boost access to education from Africa, Latin America and the Middle East, to South East Asia.
Plus de 15 millions de filles en âge de fréquenter l'école primaire ne sont pas scolarisées de par le monde; l'UE aide donc à promouvoir l'accès à l'éducation en Afrique, en Amérique latine, au Moyen-Orient et en Asie du Sud-Est.

Igneous deposits (in Russia, Finland and South Africa) have around 10 mg Cd/kg P205.
Les dépôts d'origine magmatique (en Russie, en Finlande et en Afrique du Sud) présentent un taux d'environ 10 mg de Cd/kg P205.

(a)accommodating ever-increasing wind surplus generation in and around the Northern and Baltic Seas and increasing renewable generation in the East and South of Europe and also North Africa.
a)d'absorber la production sans cesse croissante d'électricité éolienne dans les mers septentrionales, en mer Baltique et sur leur pourtour, ainsi que la production croissante d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables dans l'Est et le Sud de l'Europe ainsi qu'en Afrique du Nord.

The EU is South Africa’s most important trade partner: in 2009, the EU was the destination for about 34% of total South African exports and the source of around 35% of total South African imports.
L'Union européenne est le principal partenaire commercial de l'Afrique du Sud. En 2009, quelque 34% du total des exportations d'Afrique du Sud étaient à destination de l'Union qui, à son tour, participait pour environ 35% au total des importations en Afrique du Sud.

At the end of the TDCA transition period, around 95% of South Africa exports to the EU will be fully liberalised, while most of the remaining products enjoy advantageous tariff preferences under the GSP.
Au terme de la période de transition de l'accord CDC, environ 95% des exportations d'Afrique du Sud vers l'Union européenne seront totalement libéralisés, tandis que la plupart des produits restants bénéficieront des préférences tarifaires instaurées dans le cadre du SPG.

Today, 1.4 billion people around the world, most of them in Sub-Saharan Africa and South Asia, still lack access to electricity and 2.7 billion people still rely on traditional uses of biomass for cooking.
Aujourd'hui, 1,4 milliard de personnes dans le monde, en majorité en Afrique subsaharienne et en Asie du sud, n'ont toujours pas accès à l'électricité, et 2,7 milliards de personnes cuisinent encore en utilisant la biomasse de façon traditionnelle.

It will lead after transition periods of 10 years (for EU imports from South Africa) and 12 years (for South Africa imports from the EU) to a Free Trade Area and cover around 90% of bilateral trade.
Il conduira après des périodes de transition de dix ans (pour les importations vers l'UE en provenance d'Afrique du Sud) et de 12 ans (pour les importations vers l'Afrique du Sud en provenance de l'UE) à une zone de libre-échange et couvrira près de 90% des échanges bilatéraux.

South Africa: around 125 million per year
Afrique du Sud : 125 millions par an environ

The HIV/AIDS pandemic which affects around 11,4% of the 40 million inhabitants in South Africa should be given a priority in EU funding and the local population should be fully associated with the implementation of the programme.
La pandémie VIH/SIDA qui touche 11,4 % des 40 millions d'habitants de l'Afrique du Sud devrait constituer une priorité dans le cadre du programme de financement de l'UE et la population locale devrait être pleinement associée à la mise en place du programme.

Africa has several resource-rich countries , mainly concentrated in Northern and Southern Africa and the south of the Great Lakes region and around the Gulf of Guinea.
L'Afrique compte plusieurs pays riches en ressources , principalement concentrés en Afrique septentrionale et australe, dans le sud de la région des Grands Lacs et sur le pourtour du golfe de Guinée.