Traduction de «south african country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South African country
pays sudafricain

South west African country
pays de l'Afrique du Sud-Ouest

South east African country
pays de l'Afrique du Sud-Est

South African Press Agency | South African Press Association | SAPA [Abbr.]
Agence de presse sud-africaine

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

South African War [ Second South African War | Anglo-Boer War | Second Anglo-Boer War | Boer War | Second Boer War | Second War of Freedom ]
guerre d'Afrique du Sud [ guerre des Boers | guerre anglo-boer | seconde guerre des Boers | guerre du Transvaal ]

Special Programme for African Countries [ Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification ]
Programme spécial pour les pays africains

african marshowl | south-african marshowl
chouchouchou | hibou du Cap

Central and South America,countries of Central and South America
Amérique centrale et Sud,pays d'Amérique centrale et Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the contrary, taking into account the decreased level of dumping since the original investigation, the fact that exports to other countries were made at significantly higher prices than to the EU and the predictably low demand for South African products, it is considered that the continuation of dumped imports in significant quantities would not be likely with regard to imports from South Africa.
En revanche, en prenant en compte la baisse du niveau de dumping depuis l’enquête initiale, le fait que les prix à l’exportation vers d’autres pays étaient nettement plus élevés que les prix à l’exportation vers l’Union européenne et la faible demande prévisible pour les produits sud-africains, il a été considéré comme peu probable que les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance d’Afrique du Sud se poursuivent en quantités importantes.

In addition to responding to the international pressure to address peace and security concerns, the process protects the national economies of several south Africans countries, including Namibia, Botswana and South Africa, that are highly dependent on the diamond industry.
Tout en répondant aux pressions internationales croissantes en faveur de mesures de maintien de la paix et de la sécurité, le processus protège l'économie nationale de plusieurs pays d'Afrique australe, dont la Namibie, le Botswana et l'Afrique du Sud, qui sont fortement tributaires du commerce des diamants.

The Kimberley Process was initiated in May 2000 by several south African countries.
Le Processus de Kimberley a été lancé en mai 2000 par plusieurs pays de l'Afrique australe.

[English] Mr. Bob Lomas: To go back to the first point, I think it's important to understand that it was several south African countries that have initiated this process.
[Traduction] M. Bob Lomas: Pour revenir à ce qu'on a dit d'abord, il faut comprendre que ce processus a été initialement mis sur pied par plusieurs pays d'Afrique du Sud.

- Strengthen policy ownership among African countries by focusing on the importance of South/South migratory flows and support African countries wishing to develop their own migration policy framework.
- de renforcer le sentiment d'être parties prenantes que peuvent nourrir les pays africains, en soulignant l’importance des flux migratoires sud-sud, et de soutenir les pays africains souhaitant établir leur propre cadre politique en matière de migrations;

We've seen many cases where some south African countries, for example, can win medals, and I think that's where we have to really reassess where we want to be headed as a country.
Mais nous avons vu beaucoup de cas où quelques pays d'Afrique australe, par exemple, peuvent gagner des médailles et je pense que c'est de ce point de vue que nous devons réellement réévaluer l'orientation que nous voulons suivre dans notre pays.

Besides general concern for social cohesion and sustainable development, the EU fosters the network necessary for regional integration between African countries and for South-South trade.
Outre la préoccupation générale concernant la cohésion sociale et le développement durable, l’UE encourage le développement du réseau nécessaire à l’intégration régionale entre les pays africains et aux échanges Sud-Sud.

Launched in May 2000, the process was initiated by several South African countries in response to growing international pressure to address peace and security concerns, as well as to protect several national economies in the sub-region, including Namibia, Botswana and South Africa that depend on the diamond industry.
Lancé en mai 2000, le processus est une initiative de plusieurs pays sud-africains qui réagissaient ainsi aux pressions internationales croissantes en faveur de mesures de renforcement de la paix et de la sécurité et qui voulaient en outre protéger l'économie nationale de plusieurs pays voisins, y compris la Namibie, le Botswana et l'Afrique du Sud, qui sont tributaires de l'industrie diamantaire.

These agreements cover respectively the EU’s relations with sub-Saharan African countries, South-Africa the countries of North Africa.
Ces accords couvrent les relations de l’UE avec respectivement les pays d’Afrique sub-saharienne, l’Afrique du sud et les pays d’Afrique du nord.

Within five years, the names will no longer be used for any export market, with the exception of the member countries of the SADC (South African Development Community), apart from the SACU (South African Customs Union), for which the deadline is eight years.
Dans un délai de cinq ans, les désignations ne peuvent plus être utilisées sur aucun marché d'exportation, à l'exception des pays membres de la SADC (South African Development Community), autres que SACU (l'Union douanière de l'Afrique australe) pour lesquels le délai est de huit ans.