Vertaling van "south asian sub-continent " (Engels → Frans) :

The Commission would welcome an enlargement of Asian participation in ASEM to include key representatives of the Sub-Continent, as well as Australia and New Zealand (just as the EU's participation in ASEM should in due course be enlarged in line with the enlargement of the Union itself).
La Commission est favorable à l'idée d'élargir la participation asiatique à l'ASEM en y intégrant d'importants représentants du sous-continent, ainsi que l'Australie et la Nouvelle-Zélande (de la même manière que la participation de l'UE à l'ASEM sera en temps voulu renforcée à la suite de l'élargissement de l'Union elle-même).

* Strengthen co-operation on issues of mutual concern in the region in particular as regards to assuring peace and security on the Korean peninsula and on the Indian sub-continent, encouraging political reconciliation and reform in Burma/Myanmar and seeking resolution of the South China Sea issue.
* Renforcer la coopération sur les questions d'intérêt commun dans la région, en particulier veiller à la paix et à la sécurité dans la péninsule coréenne et sur le continent indien, encourager la réconciliation et la réforme politiques en Birmanie/Myanmar et oeuvrer à un règlement de la question du sud de la Mer de Chine.

Efforts towards stronger sub-regional economic cooperation within SAARC should be encouraged, as well as a stronger integration of South Asia within the broader Asian region (for example through a broadening of Asian participation in ASEM).
Il faut encourager une coopération économique sub-régionale plus intense au sein de l'ASACR et une meilleure intégration de l'Asie du Sud dans la région asiatique au sens large (par exemple par une participation asiatique plus étendue au sein de l'ASEM).

In 1995 the per capita income of south Asians in terms of purchasing powers surpassed that of sub-Saharan Africans, making sub-Saharan Africa the poorest region in the world.
En 1995, le revenu par habitant des Asiatiques du sud, en ce qui concerne le pouvoir d'achat, dépassait celui des Africains du sud du Sahara, de sorte que cette région était la plus pauvre du monde.

It is home to people of the first nations, English, French, Germans, Italians, Ukrainians, Fijians, South Asians, Middle Easterners, Vietnamese, Filipinos and most recently from the continent of Africa.
On y trouve des Autochtones, des Anglais, des Français, des Allemands, des Italiens, des Ukrainiens, des Fidjiens, des gens de l'Asie du Sud, des gens du Moyen-Orient, des Vietnamiens, des Philippins et, depuis peu, des Africains.

For example, the countries of the South Asian sub-continent are already a significant source. There are countries in Africa and the Middle East where demographic pressures could remain high in future because the birth rate is still high.
Je pense, par exemple, au continent sud asiatique, qui est déjà une région source importante, ou à d'autres pays, par exemple en Afrique et au Moyen-Orient, où la pression démographique pourrait continuer à être importante dans le futur parce que la fécondité y est encore élevée.

Few are attracted to the profession, because midwifery is an invisible workforce in many of these sub-Saharan and South Asian countries.
Peu de gens sont attirés par la profession, parce que c'est une main-d'oeuvre qui passe inaperçue dans bon nombre de ces pays de l'Afrique subsaharienne et du sud de l'Asie.

AW. whereas religious extremism may nurture other religious extremism, as is the case, for example, in the Asian sub-continent, where in Pakistan, Indonesia and India extremism of one religion provokes extremism of another and vice versa,
AW. considérant qu'un extrémisme religieux peut en nourrir un autre, ainsi qu'on l'observe notamment dans le subcontinent asiatique où, par exemple, au Pakistan, en Indonésie et en Inde, l'extrémisme d'une religion provoque celui d'une autre, et inversement,

AW. whereas religious extremism may nurture other religious extremism, as is the case e.g. in the Asian sub-continent, where for instance in Pakistan, Indonesia and India extremism of one religion provokes extremism of another and vice versa,
AW. considérant qu'un extrémisme religieux peut susciter un autre extrémisme religieux, ainsi qu'on l'observe notamment dans le continent asiatique où, par exemple, au Pakistan, en Indonésie et en Inde, l’extrémisme d’une religion provoque celui d’une autre, et inversement,

It will monitor actions in its Disaster Prevention and Preparation for Catastrophes Bangladesh and South-east Asia programme, as well as Commission-funded humanitarian aid actions in the Indian Sub-Continent.
Il surveillera des opérations dans le cadre du programme de prévention et de préparation aux catastrophes pour le Bangladesh et l'Asie du Sud-est ainsi que les actions d'aide humanitaire financées par la Commission dans le sous-continent indien.