Traduction de «south said yesterday » (Anglais → Français) :

Contrary to what the member for Vancouver South said yesterday evening, these measures were not included innocently and without consequences; quite the contrary.
L'inclusion de telles mesures, contrairement à ce que disait la députée de Vancouver-Sud hier soir, n'est pas innocente et n'est pas sans conséquence, bien au contraire.

As Croatian Prime Minister Jadranka Kosor said yesterday, it is our moral obligation to provide this encouragement for the countries of South Eastern Europe, because for them there is no alternative to integration.
Comme l’a dit hier le Premier ministre croate, Mme Jadranka Kosor, nous sommes moralement obligés d’encourager de la sorte les pays du sud-est de l’Europe, car l’intégration est pour eux la seule et unique perspective.

Yesterday the member for Ottawa South said that I was the co-chair of the 2006 Conservative Party campaign.
Hier, le député d'Ottawa-Sud a dit que j'étais le coprésident de la campagne de 2006 du Parti conservateur.

After the riots of 7 April, a provisional government was put in place, but for all that, Mr Bakiyev does not seem to have given up, even though he has left the country, and yesterday new riots actually took place, as you said, in the south of the country and around the capital.
Après les émeutes du 7 avril, un gouvernement provisoire a été mis en place. Mais M. Bakiev ne semble pas pour autant renoncer, même s’il a quitté le pays, et de nouvelles émeutes ont effectivement eu lieu, comme vous l’avez dit, hier dans le sud du pays et autour de la capitale.

As the Commissioner said, it signed with the East African group yesterday, while the SADC signed last week – but without South Africa and without Namibia!
Comme le commissaire l’a dit, elle a signé avec le groupe Afrique de l’Est hier, alors que la CDAA a signé la semaine dernière – mais sans l’Afrique du Sud et sans la Namibie!

The member for South Shore said yesterday in the House of Commons that we do not have enough fisheries officers and we do not have enough patrol vessels and we do not have enough aircraft.
Le député de South Shore a déclaré hier à la Chambre des communes qu'il n'y a pas suffisamment d'agents des pêches et pas assez de navires et d'aéronefs patrouilleurs.

Speaking in Bangkok, first destination of a trip to South-East Asia, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "I share the disappointment of many that we have missed deadlines on agricultural modalities which were to be agreed yesterday.
Dans un discours donné à Bangkok, première escale d'un voyage en Asie du Sud-Est, le commissaire européen au commerce Pascal Lamy a déclaré: «je partage la déception de beaucoup face au non-respect du calendrier prévu pour les modalités agricoles, qui devaient être arrêtées hier.

He said: Mr. Speaker, yesterday the member for York South—Weston introduced a private member's bill which would repeal section 745 of the Criminal Code dealing with judicial reviews of a life sentence for murder.
—Monsieur le Président, hier le député de York-Sud—Weston a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire ayant pour objet d'abroger l'article 745 du Code criminel, qui porte sur la révision judiciaire des condamnations à perpétuité pour meurtre.