Traduction de «south sudanese crisis started » (Anglais → Français) :

Since the South Sudanese crisis started in December 2013, the EU has been providing humanitarian assistance to the most vulnerable South Sudanese refugees in Uganda, as well as in other neighbouring countries.
Depuis le début de la crise au Soudan du Sud en décembre 2013, l'UE fournit une aide humanitaire aux réfugiés sud-soudanais les plus vulnérables en Ouganda, ainsi que dans d'autres pays voisins.

The number of refugees has been steadily increasing over the last years as well, in particular since the South Sudanese conflict started in 2013.
Le nombre de réfugiés n'a cessé de croître au cours des dernières années, en particulier depuis le déclenchement du conflit au Soudan du Sud en 2013.

The EU is among the biggest donors for the South Sudanese crisis and has provided close to half a billion Euros since fighting erupted in December 2013.
L'UE est l'un des principaux donateurs dans la crise sud-soudanaise et a fourni près d'un demi-milliard d'euros depuis que les affrontements ont éclaté en décembre 2013.

It is essential that humanitarian workers have full access to reach all areas to deliver lifesaving aid to South Sudanese people," said EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides.
Il est essentiel que les travailleurs humanitaires aient un accès complet à toutes les régions pour fournir une aide de survie à la population du Soudan du Sud», a déclaré le commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, Christos Stylianides.

The SPLA is a South Sudanese military entity that has engaged in actions that have extended the conflict in South Sudan, including breaches of the January 2014 Cessation of Hostilities Agreement and the May 9, 2014 Agreement to Resolve the Crisis in South Sudan, which was a re-commitment to the CoHA and has obstructed the activities of IGAD's Monitoring and Verification Mechanism.
L'APLS est une entité militaire sud-soudanaise qui mène des activités qui ont eu pour effet de prolonger le conflit au Soudan du Sud, y compris par des violations de l'accord de cessation des hostilités de janvier 2014 et de l'accord de règlement de la crise au Soudan du Sud du 9 mai 2014, qui a été un renouvellement de l'accord de cessation des hostilités et a entravé les activités du Mécanisme de surveillance et de vérification de l'IGAD.

Thirteen years since the start of the Darfur crisis, 2.7 million people continue to be uprooted in this region alone, while conflict also affects South Kordofan and Blue Nile.
Treize ans après le début de la crise au Darfour, 2,7 millions de personnes continuent d'être déracinées dans la région, tandis que le conflit touche également les régions du Kordofan du Sud et du Nil bleu.

Since the crisis erupted last December, Ethiopia has given refuge to more than 190 000 South Sudanese people.
«Depuis que la crise a éclaté en décembre dernier, l’Éthiopie a accueilli plus de 190 000 Sud-Soudanais.

The European Commission is making €83.8 million available in 2014 to respond to the humanitarian crisis in the country as well as an additional €15 million to support South Sudanese refugees in the neighbouring countries.
La Commission européenne mobilise 83,8 millions d'euros en 2014 pour faire face à la crise humanitaire dans le pays, ainsi qu'une enveloppe supplémentaire de 15 millions d'euros pour venir en aide aux Soudanais du Sud réfugiés dans les pays voisins.

By signing these contracts now with the WFP, our biggest partner in food aid, we will save the lives of many South Sudanese people," said Kristalina Georgieva, the European Union Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
En signant aujourd'hui ces contrats avec le PAM, notre principal partenaire en matière d'aide alimentaire, nous allons sauver la vie à nombre de Soudanais du Sud,» a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire de l'Union européenne responsable de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.

In addition to an increasing number of people suffering from food insecurity, over 1.5 million South Sudanese have been displaced within and outside the country, making this a regional crisis.
Outre le fait qu'un nombre croissant de personnes souffrent de l'insécurité alimentaire, plus de 1,5 million de Soudanais du Sud ont été déplacés à l'intérieur ou à l'extérieur de leur pays, donnant à cette crise un caractère régional.