Vertaling van "aid to south " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIDS Programs South Saskatchewan [ APSS | AIDS Regina ]
AIDS Programs South Saskatchewan [ APSS | AIDS Regina ]

Alliance for South Asian AIDS Prevention [ ASAAP | South Asian AIDS Coalition ]
Alliance for South Asian AIDS Prevention [ ASAAP | South Asian AIDS Coalition ]

Society of the South Peace AIDS Council [ SPAC | South Peace AIDS Council ]
Society of the South Peace AIDS Council [ SAPC | South Peace AIDS Council ]

Republic of South Africa | South Africa [ ZA; ZAF ]
République d'Afrique du Sud | Afrique du Sud [ ZA; ZAF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas 26,791 Canadians came to the aid of South Koreans and courageously defended the principles of peace, freedom and democracy on the Korean Peninsula, and another 7,000 Canadians served as peacekeepers in the uneasy ceasefire that followed the armistice of 1953;
que 26 791 Canadiens sont venus à l’aide des Sud-Coréens et ont courageusement défendu sur la péninsule coréenne les principes de paix, de liberté et de démocratie et que 7 000 autres Canadiens ont servi comme soldats du maintien de la paix durant le cessez-le-feu difficile qui a suivi l’armistice de 1953;

While I was there, there was an article in the newspaper that said, as a result of AIDS in South Africa, life expectancy in South Africa had been reduced by ten years in the last four years.
Pendant mon séjour, j'ai lu un article dans un journal disant que, en raison de l'épidémie de SIDA en Afrique du Sud, l'espérance de vie dans ce pays avait chuté de dix ans au cours des quatre dernières années.

There are 36 million Africans living with AIDS in South Africa alone, an infection rate of one in five. In the Ivory Coast, a teacher dies of AIDS every day.
Il y 36 millions d'Africains, en Afrique du Sud seulement, qui sont atteints du sida, ce qui correspond à un taux d'infection de 20 p. 100. En Côte d'Ivoire, un enseignant meurt du sida tous les jours.

International Development Research Centre—Withdrawal of Aid to South Africa
Le Centre de recherches pour le développement international—Le retrait de l'aide à l'Afrique du Sud

(b) Canada's contribution to the three-year war on the Korean Peninsula, including the 26,791 Canadians who came to the aid of South Korea, 516 of whom gave the ultimate sacrifice, and the 7,000 Canadian peacekeepers who arrived following the signing of the Korea Armistice Agreement in Panmunjom 59 years ago this July 27.
b) la contribution du Canada à cette guerre de trois ans dans la péninsule coréenne, notamment le déploiement de 26 791 Canadiens en renfort de la Corée du Sud, dont 516 qui ont fait l'ultime sacrifice, et de 7000 gardiens de la paix arrivés après la signature à Panmunjom de la Convention d'armistice en Corée, il y aura 59 ans le 27 juillet.