Traduction de «south west saskatchewan archaeological society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South West Saskatchewan Archaeological Society
South West Saskatchewan Archaeological Society

South Eastern Alberta Archaeological Society
South Eastern Alberta Archaeological Society

Saskatchewan Archaeological Society
Saskatchewan Archaeological Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Saskatchewan, the largest, and large by any standards, is Weyburn Inland Terminal; North West Terminal at Unity; Prairie West Terminal, Plenty, Dodsland area of west-central Saskatchewan; Great Sandhills Terminal at Leader, Saskatchewan; South West Terminal near Gull Lake; Gardner Dam Terminal near Strongfield, near Lake Diefenbaker; and CMI Terminal in the Naicam-Spalding area.
En Saskatchewan, le plus gros de tous est le Weyburn Inland Terminal; nous avons ensuite le North West Terminal à Unity; le Prairie West Terminal, à Plenty dans la région de Dodsland au centre-ouest de la province; le Great Sandhills Terminal à Leader; le South West Terminal près de Gull Lake; le Gardner Dam Terminal près de Strongfield, dans les environs du lac Diefenbaker; et enfin le CMI Terminal dans la région de Naicam-Spalding.

The seven ITAC members include: South West Terminal, near Gull Lake, Saskatchewan; Gardiner Dam Terminal, near Strongfield, Saskatchewan; CMI Terminal, near Naicam, Saskatchewan; Prairie West Terminal, in the Dodsland/ Plenty Area of Saskatchewan; North West Terminal at Unity, Saskatchewan; Great Sandhills Terminal, near Leader, Saskatchewan; and Providence Grain Solutions, based out of Fort Saskatchewan, in Alberta.
Les sept membres de l'ITAC sont : South West Terminal, près de Gull Lake, en Saskatchewan; Gardiner Dam Terminal, près de Strongfield, en Saskatchewan; CMI Terminal, près de Naicam, en Saskatchewan; Prairie West Terminal, dans la région de Dodsland-Plenty, en Saskatchewan; North West Terminal, à Unity, en Saskatchewan; Great Sandhills Terminal, près de Leader, en Saskatchewan, et Providence Grain Solutions, établi à Fort Saskatchewan, en Alberta.

17. Believes that bottom-up initiatives are important in creating a bio-based society and that a business- and demand-driven approach, combined with a government-driven approach, is crucial; considers that adequate possibilities should be provided for regional initiatives such as those in the Helsinki region (Finland), the south-west Netherlands, north-west France, North Rhine-Westphalia (Germany), Styria (Austria), etc.; calls on the Commission to support such networks and clusters with a view to promoting the exchange of experiences.
17. estime que les initiatives ascendantes ont un rôle essentiel à jouer dans la création d'une biosociété et qu'il est indispensable de privilégier une approche axée sur les entreprises et la demande, combinée avec une approche impulsée par les gouvernements; considère qu'il importe de laisser suffisamment de latitude aux initiatives régionales, telles que celles de la région d'Helsinki (Finlande), du sud-ouest des Pays-Bas, du nord-ouest de la France, de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), de la Styrie (Autriche), etc.; invite la Commission à soutenir ce type de réseaux et de grappes d'entreprises en vue de promouvoir l'échange d'expériences.

Besides, culture and art are a resource that enriches society and takes it forward, both here in the West, but also in the East, the South and the North too.
De plus, la culture et l’art sont une ressource qui enrichit la société et la fait aller de l’avant, à la fois ici, à l’Ouest, mais aussi à l’Est, au Sud et au Nord.

The South West Regional Authority is ideally placed to host the conference, being one of the twenty-two European "pilot regions" designated in 1995 by the European Commission under the Regional Information Society Initiative (RISI).
La South West Regional Authority est le lieu idéal pour organiser cette conférence: elle a été désignée en 1995 par la Commission européenne l'une des 22 régions "pilote" dans le cadre de l'Initative régionale pour la société de l'information (RISI).

We should not forget that in the case of one of West Africa’s most important countries, it was claimed for years that the democratic framework of society was stable, and the presence of several tens of thousands of Europeans and the relatively stable economic situation of one of the world’s largest exporters of cocoa meant that observers of events from Abidjan failed to notice the racial problems present in the country, and, above all, the inherent risk of tension between the Christian south, the Islamic north and any refugees.
Nous ne devons pas oublier qu’on a affirmé pendant des années, à propos de l’un des pays les plus importants d’Afrique occidentale, que le cadre démocratique de la société était stable, et la présence de plusieurs dizaines de milliers d’Européens ainsi que la situation économique relativement stable de l’un des plus grands exportateurs de cacao au monde ont eu pour conséquence que les observateurs présents à Abidjan n’ont pas remarqué les problèmes raciaux rencontrés dans le pays et, avant toute chose, le risque inhérent de tension entre le Sud chrétien, le Nord islamique, et les réfugiés.

Optimising the transport systems and networks in south-west Europe (including the development of intermodality) and better access to the information society are the main features of this priority (Community contribution: €19.2 million).
L'optimisation des réseaux et des systèmes de transport du Sud-ouest européen (y compris le développement de l'intermodalité) et l'amélioration de l'accès à la société de l'information constituent les éléments essentiels de cet axe prioritaire (Contribution communautaire: 19,2 millions d'euros).

DOMINICAN REPUBLIC Integrated health programme 7th EDF - ECU 8 800 000 in the south-west of the country GRANT The programme's general objective is to improve the health of the population, particularly that of the least privileged sectors of society in this region, which has the worst sanitary conditions in the country.
REPUBLIQUE DOMINICAINE Programme intégré de santé 7e FED - 8.800.000 ECUS dans la région Sud-Ouest AIDE NON REMBOURSABLE Le programme a pour objectif général d'améliorer le niveau de santé de la population, et plus particulièrement celui des couches sociales les plus défavorisées, où les conditions sanitaires sont les plus mauvaises du pays.