Traduction de «south who recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]
Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]

safety and health at work of women who are pregnant,or have recently given birth or are breastfeeding
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

worker who has recently given birth
travailleuse accouchée

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific [ Codex Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific ]
Comité de coordination FAO/OMS pour l'Amérique Latine et les Caraïbes [ Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest ]

FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique du Sud-Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I rise today to commend the students of Charles H. Hulse Public School in my riding of Ottawa South who recently celebrated their fifth annual Day of Cultural Understanding.
Monsieur le Président, je salue aujourd'hui des élèves de l'école publique Charles H. Hulse située dans ma circonscription, Ottawa-Sud, qui ont récemment célébré la cinquième édition de la Journée de la compréhension interculturelle.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, a South Shore constituent, who volunteers for senior's literacy, recently wrote to me concerning a police record check.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, un de mes électeurs de South Shore qui fait du bénévolat pour un organisme d'alphabétisation des aînés m'a écrit récemment au sujet d'une vérification de dossier par la police.

I also want to take a moment to pay tribute to a highly respected member of the South Asian community in Vancouver who recently passed away.
Je veux aussi prendre le temps de rendre hommage à un membre fort respecté de la communauté sud-asiatique de Vancouver qui est décédé récemment.

I note the Liberal member for Vancouver South, who has been a loud critic of this government on law and order issues, recently criticized our approach to the issue of sentencing.
Je remarque que le député libéral de Vancouver-Sud, qui a fortement critiqué le gouvernement en matière de loi et d'ordre, a récemment critiqué notre approche sur la question de la détermination de la peine.

16. Welcomes the conclusion and the signing of the European Neighbourhood Policy Action Plan for Georgia; expects that the implementation thereof will give a further boost to the political and reform process in that country; welcomes the statements by the High Representative for the CFSP, Javier Solana, who recently said that the EU intends to become more actively engaged in the resolution of conflicts in Georgia, and calls on the Council to provide the EU Special Representative for the South Caucasus with all the necessary means and resources to make this action more effective and visible;
16. se félicite de la conclusion et de la signature du plan d'action pour la Géorgie au titre de la politique européenne de voisinage; espère que sa mise en œuvre donnera une impulsion supplémentaire au processus de réforme, notamment politique, engagé dans ce pays; se félicite des déclarations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, Javier Solana, qui a indiqué récemment que l'Union européenne entendait s'engager plus activement dans le règlement des conflits en Géorgie et invite le Conseil à donner au représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud tous les moyens et les ressources nécessaires pour conférer davantage d'efficacité et de visibilité à cette action;

6. Welcomes the conclusion and the signing of the ENP Action Plan for Georgia; expects that its implementation will give a further boost to the political and reform process in that country; welcomes the statements by the High Representative for the CFSP Javier Solana, who recently said that the EU intends to become more actively engaged in the resolution of conflicts in Georgia, and calls on the Council to provide the EU Special Representative for the South Caucasus with all the necessary means and resources to make this action more effective and visible;
6. se félicite de la conclusion et de la signature du plan d'action adopté pour la Géorgie au titre de la politique européenne de voisinage; attend de sa mise en œuvre qu'elle donne une nouvelle impulsion au processus politique et réformateur en cours dans ce pays; se félicite des déclarations du Haut représentant de la PESC, Javier Solana, qui a indiqué récemment que l'UE entendait s'engager plus activement dans le règlement des conflits en Géorgie et invite le Conseil à donner au représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud tous les moyens et les ressources nécessaires pour conférer davantage d'efficacité et de visibilité à cette action;

7. Welcomes the statement by the High Representative for the CFSP Javier Solana, who recently said that the EU intends to become more actively engaged in the resolution of conflicts in Georgia, and calls on the Council to provide the EU Special Representative for the South Caucasus with all the necessary means and resources to make this action more effective and visible;
7. se félicite de la déclaration récemment faite par M. Solana, haut représentant pour la PESC, qui a annoncé que l'Union européenne avait l'intention d'œuvrer plus activement au règlement des conflits en Géorgie, et invite le Conseil à doter le représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud de tous les moyens et de toutes les ressources nécessaires pour que cette action soit plus efficace et plus visible;

14. Welcomes the conclusion and the signing of the ENP Action Plan for Georgia; expects that its implementation will give a further boost to the political and reform process in that country; welcomes the statements by the High Representative for the CFSP Javier Solana, who recently said that the EU intends to become more actively engaged in the resolution of conflicts in Georgia, and calls on the Council to provide the EU Special Representative for the South Caucasus with all the necessary means and resources to make this action more effective and visible;
14. se félicite de la conclusion et de la signature du plan d'action pour la Géorgie au titre de la politique européenne de voisinage; espère que sa mise en œuvre donnera une impulsion supplémentaire au processus de réforme, notamment politique, engagé dans ce pays; se félicite des déclarations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, Javier Solana, qui a indiqué récemment que l'Union européenne entendait s'engager plus activement dans le règlement des conflits en Géorgie et invite le Conseil à donner au représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud tous les moyens et les ressources nécessaires pour conférer davantage d'efficacité et de visibilité à cette action;

Mr. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, CPC): Mr. Speaker, I am thrilled to pay tribute to the late Francis Bazinet who recently bequeathed $915,000 to the Winchester Memorial Hospital which is located in my riding of Stormont—Dundas—South Glengarry.
M. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, PCC): Monsieur le Président, c'est pour moi un très grand plaisir de rendre hommage au regretté Francis Bazinet, qui a récemment légué 915 000 $ à l'hôpital Winchester Memorial , qui se trouve dans ma circonscription, Stormont—Dundas—South Glengarry.

4. Calls upon Zimbabwe's neighbours, and in particular President Thabo Mbeki of South Africa, who recently addressed the European Parliament, to undertake on behalf of the people of Zimbabwe to bring about change for the better and ensure that the Zimbabwean Government fully cooperates with the SADC and the wider international community to guarantee free and fair elections and a robust and timely international monitoring presence;
4. invite les voisins du Zimbabwe, et en particulier le président d'Afrique du Sud Thabo Mbeki, qui s'est adressé récemment au Parlement européen, à s'engager, au nom du peuple du Zimbabwe, à obtenir des changements positifs et à garantir que le gouvernement du Zimbabwe coopérera pleinement avec la CDAA et la communauté internationale plus large pour garantir des élections libres et équitables et une forte présence à ces élections, au moment voulu, d'observateurs internationaux;