Traduction de «southern african conference on informatics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Southern African Conference on Informatics
Conférence pour l'Afrique australe sur la science de l'information et la documentation

East and Southern African Conference on Rehabilitation
Conférence sur la rééducation pour les pays d'Afrique australe et d'Afrique de l'Est

Southern African Coordination Conference Organization of Supreme Audit Institutions [ SADCCOSAI | Southern African Development Cooperative Council Organization of Supreme Audit Institution ]
Organisation des Institutions supérieures de contrôle de la Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe

Southern African Development Coordination Conference | SADCC [Abbr.]
Conférence pour la Coordination du Développement de l'Afrique australe

Southern African Development Coordination Conference | SADCC [Abbr.]
Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe | CCDAA [Abbr.]

Southern African Catholic Bishops' Conference | SACBC [Abbr.]
Conférence des évêques catholiques d'Afrique australe | SACBC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we attended the Southern African Development Community International Conference on Poverty and Development in Mauritius, we utilized the opportunity to lobby senior African delegates to encourage them to take steps to find a solution to the crumbling credibility of the electoral process in Zimbabwe.
Nous avons profité de l'occasion que nous offrait la conférence de la Communauté de développement de l'Afrique australe sur la pauvreté et le développement, à Maurice, pour exercer des pressions auprès des principaux délégués africains et les encourager à rechercher une solution au problème de crédibilité du processus électoral au Zimbabwe.

– Mr President, on a point of order, on Zimbabwe, I am appalled to hear that last week COREPER decided that the EU-Southern African Development Community Ministerial Conference, scheduled for 7/8 November, is not now to take place in Copenhagen but in Mozambique.
- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure, au sujet du Zimbabwe, je suis consterné d'entendre que, la semaine dernière, le COREPER a décidé que la conférence ministérielle de la Communauté de développement de l'Afrique australe et de l'UE, prévue les 7 et 8 novembre, se tiendrait non pas à Copenhague, mais au Mozambique.

26. Regrets that the opportunity has not been taken to introduce more effective action against the Zimbabwean regime, whose disastrous policies have contributed significantly to widespread hunger and poverty in the southern African region and, whilst recognising the special legal status of UN meetings, regrets that the President of Zimbabwe, Robert Mugabe, was able to use the UN World Food Summit in Rome to flout targeted EU sanctions, and finds it particularly ironic that Mugabe should address the conference on food security whilst his own ZANU-PF policies are destroying Zimbabwe's agricultural base;
26. regrette que l’occasion n’ait pas été saisie d’introduire des mesures plus efficaces contre le régime du Zimbabwe, dont les politiques désastreuses ont contribué de manière considérable à répandre la faim et la pauvreté dans la région du Sud de l’Afrique et tout en reconnaissant le statut légal spécial des réunions des Nations unies, regrette que le président du Zimbabwe – Robert Mugabe – ait pu utiliser le Sommet mondial de l’alimentation des Nations unies à Rome pour faire fi des sanctions ciblées de l’UE, et trouve particulièrement ironique que Mugabe puisse s'exprimer à la conférence sur la sécurité alimentaire alors que ses propres polices ZANU-PF détruisent la base de l’agriculture du Zimbabwe;

The other three channels are the South African Council of Churches, the Southern African Catholic Bishops' Conference and trade unions.
Les trois autres canaux sont le Conseil sud-africain des Eglises, la Conference episcopale catholique d'Afrique du Sud et les syndicats.

ADDRESS BY MR NATALI TO THE SADCC CONSULTATIVE CONFERENCE (SOUTHERN AFRICAN DEVELOPMENT COORDINATION CONFERENCE) - GABORONE, FEBRUARY 5 1987 : DEVELOPMENT PROBLEMS AND APARTHEID IN SOUTH AFRICA
DISCOURS DE M. NATALI DEVANT LA CONFERENCE CONSULTATIVE DE LA SADCC (SOUTHERN AFRICAN DEVELOPMENT COORDINATION CONFERENCE) - GABARONE (BOTSWANA) LE 5 FEVRIER 1987 : PROBLEMES DU DEVELOPPEMENT ET APARTHEID EN AFRIQUE DU SUD

The forthcoming political change in South Africa should already be integrated into in your development strategies in concrete terms, for instance through sectoral policies at regional level" (...) ___________________ * SADC (Southern African Development Community, formerly SADCC : S.A. Development Coordination Conference), is a regional organisation for the economic integration of Southern Africa.
Les changements politiques que connaîtra l'Afrique du Sud devraient déjà se traduire concrétement, dans les stratégies de développement, notamment par l'adoption de politiques sectorielles sur le plan régional"(...) * La SADC ("Southern African Development Community", anciennement SADCC : Conférence de Coordination au Développement de l'Afrique australe), est une organisation régionale créée en vue de favoriser l'intégration économique de l'Afrique australe.

Participants on the South African side in this meeting were - Mr. CHIKANE, Secretary General of the SACC (South African Council of Churches) - Dr. BEYERS NAUDE, Past Secretary General of SACC - BR. PIETERSE, representing the Secretary General of SACBC (Southern African Catholic Bishops' Conference) and - Mr. DANGOR, Director of the KAGISO Trust, As well as a representation of the Standing Committee of European NGO's assisting the Commission in the implementation of this programme.
Ont participé à cette réunion pour l'Afrique du Sud : - M. CHICANE, secrétaire général du SACC (Conseil des Eglises d'Afrique du Sud); - M. BEYERS Naude, ancien secrétaire général du SACC; - M. PIETERSE, représentant du secrétariat général de la SACBC (conférence épiscopale catholique d'Afrique du Sud); - M. DANGOR, directeur du Trust Kagiso, ont également participé à cette réunion des représentants du comité permanent des ONGs européennes, qui contribuent, avec la Commission, à la mise en oeuvre de ce programme.