Vertaling van "southern cone south america " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

southern cone of South America
cône sud de l'Amérique du Sud

monitoring of ozone and UV-B in southern cone countries of South America
surveillance de l'ozone et du rayonnement UV-B dans les pays du cône sud de l'Amérique du Sud

Mercosur [ Mercosul | South American Common Market | Southern Common Market | Southern Cone Common Market ]
Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]

Common Market of the South | Southern Common Market | Southern Cone Common Market | Mercosur [Abbr.]
Marché commun du cône sud | Marché commun du Sud | MERCOSUR [Abbr.]

South Cone [ Southern Cone ]
cône Sud

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] Commission Implementing Decision of 24 April 2012 determining the second set of regions for the start of operations of the Visa Information System (VIS), OJ L 134 of 24.5.2012, p.20. The regions are West Africa, Central Africa, East Africa, Southern Africa, South America, Central Asia, South East Asia, and the occupied Palestinian territory.
[9] Décision d’exécution de la Commission du 24 avril 2012 déterminant la deuxième série de régions pour le début des activités du système d’information sur les visas (VIS), JO L 134 du 24.5.2012, p. 20. Les régions concernées sont l'Afrique de l'Ouest, l'Afrique centrale, l'Afrique orientale, l'Afrique australe, l'Amérique du Sud, l'Asie centrale, l'Asie du Sud-Est et le territoire palestinien occupé.

Table 2 shows that most Blue Cards in 2012 were granted to highly qualified migrants from Asia (1 886), followed by Eastern Europe (463), Northern America (380), South America (278), Southern Europe (227), Northern Africa (174) and Central America (118).
Le tableau 2 indique qu’en 2012, la plupart des cartes bleues ont été octroyées à des migrants qualifiés originaires d’Asie (1 886), d’Europe orientale (463), d’Amérique du Nord (380), d’Amérique du Sud (278) d’Europe méridionale (227), d’Afrique du Nord (174) et d’Amérique centrale (118).

From the Canadian International Development Agency: Bob Anderson, Vice-President, Americas; Romy Peters, Acting Director, Brazil, Southern Cone and Colombia, South America Division; Claude Beauséjour, Senior Program Analyst, Brazil, Southern Cone and Colombia, South America Division.
De l’Agence canadienne de développement international : Bob Anderson, vice-président (Amériques); Romy Peters, directeur intérimaire, Brésil, Cône sud et Colombie, Direction de l'Amérique du Sud; Claude Beauséjour, analyste principal de programme, Brésil, Cône sud et Colombie, Direction de l'Amérique du Sud.

From the Canadian International Development Agency: Joanne Goulet, Director, Brazil, Southern Cone, Colombia, South America Division; Leonard Good, President.
De l'Agence canadienne de développement international : Joanne Goulet, directrice, Division du Brésil, du Cône sud, de la Colombie et de l'Amérique du Sud; Leonard Good, président.

Ms. Joanne Goulet (Director, Brazil, Southern Cone, Columbia, South America Division, Canadian International Development Agency): Mr. Chairman, ladies and gentlemen, I would like to thank you very much for giving CIDA the opportunity to speak to you and taking part in this meeting.
Mme Joanne Goulet (directrice, Brésil, Cône sud, Colombie, direction de l'Amérique du Sud, Agence canadienne de développement international): Monsieur le président, mesdames et messieurs, je vous remercie beaucoup de fournir à l'ACDI l'occasion de venir témoigner devant vous et de participer à cette rencontre.

2. Such cooperation shall be an important element in the Community's support for the promotion of regional integration among the Southern Cone countries of Latin America.
2. Cette coopération constitue un élément important du soutien accordé par la Communauté à la promotion de l'intégration régionale entre les pays d'Amérique latine situés dans le cône sud.

For the EU, the establishment of a pan-American free trade area without a trade liberalisation agreement with its main partners in Latin America could seriously weaken Europe's position in the economies of the "southern cone" vis-à-vis its US competitors, accelerating the tendencies observed in trade relations in recent years.
Pour l'UE, la mise en place d'une zone panaméricaine de libre-échange en l'absence d'un accord de libéralisation commerciale avec ses principaux partenaires d'Amérique latine pourrait induire un sérieux affaiblissement de la présence européenne dans les économies du Cône sud face à ses concurrents américains en accélérant la tendance déjà perceptible ces dernières années dans les relations commerciales.

During last month's visit to South America the Prime Minister launched the process of consultations that will take us farther in that direction by proposing the initiation of discussions with the Mercosur countries, the countries of the southern cone of Latin America, with a view to integrating Mercosur and NAFTA.
Lors de sa visite en Amérique du Sud, le mois dernier, le premier ministre a donné le coup d'envoi aux consultations qui doivent nous rapprocher de cet objectif en proposant que des discussions aient lieu avec les pays du Mercosur, les pays du cône sud de l'Amérique latine, en vue d'une intégration avec l'ALENA.