Traduction de «southern egypt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DNA blot | Southern blot | Southern blotting | Southern method | Southern technique | Southern transfer
méthode de Southern | Southern | Southern blot | technique de Southern | transfert d'ADN | transfert de Southern

Southern blot | Southern blotting | Southern blot analysis | Southern blotting analysis | Southern transfer
buvardage de Southern | technique de Southern | transfert de Southern

Southern Railway of British Columbia Limited [ Southern Railway of British Columbia Ltd | Southern Railway of B.C. Ltd | Southern British Columbia | Southern Railway of B.C. Limited ]
Southern Railway of British Columbia Limited [ Southern Railway of British Columbia Ltd | Southern Railway of B.C. Ltd | Southern British Columbia | Southern Railway of B.C. Limited ]

Southern corridor | Southern Corridor for energy and transport | Southern Gas Corridor
corridor gazier sud-européen | corridor Sud pour le gaz | corridor Sud pour l'énergie et le transport

Arab Republic of Egypt | Egypt | EGY [Abbr.]
la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]

Egypt [ Arab Republic of Egypt ]
Égypte [ République arabe d’Égypte ]

Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt
Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte

Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt (with Exchange of Notes)
Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte (avec Échange de Notes)

blue whiting | southern blue whiting | southern poutassou
merlan bleu austral

biscuit | hot biscuit | baking powder biscuit | buttermilk biscuit | Southern biscuit | Hardee's biscuit | tea biscuit
petit pain au babeurre | petit pain instantané | petit pain à la poudre à pâte | biscuit au babeurre | biscuit à la poudre à pâte | biscuit à la levure chimique | biscuit chaud | biscuit pour le thé | pain-biscuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Underlines the importance that the EU attaches to its cooperation with Egypt as an important neighbour and partner; stresses the important role of Egypt for stability in the region; stresses its solidarity with the Egyptian people and is committed to continuing to support Egypt in the process of building its democratic institutions, respecting and defending human rights and promoting social justice and security; urges the Government of Egypt to fulfil its international commitments as an important player in the southern Mediterranean region;
1. insiste sur l'importance que l'Union européenne attache à sa coopération avec l'Égypte en tant que voisin et partenaire majeur; met en exergue le rôle essentiel de l'Égypte pour la stabilité dans la région; souligne sa solidarité avec le peuple égyptien et rappelle qu'il s'engage à continuer d'apporter son soutien à l'Égypte dans le cadre de la consolidation de ses institutions démocratiques, du respect et de la défense des droits de l'homme ainsi que de la promotion de la justice sociale et de la sécurité; exhorte, par ailleurs, le gouvernement égyptien à honorer ses engagements internationaux, en sa qualité d'acteur important dans la région sud-méditerranéenne;

F. whereas in recent months intimidations and violence against Coptic Christians have increased and riots have broken out at churches, in particular in southern Egypt, prompted by disaffection over church construction and legal status, leading to the destruction of several church buildings;
F. considérant que ces derniers mois ont connu une recrudescence des actes d'intimidation et de violence à l'égard des Coptes et que des émeutes ont éclaté dans des églises, notamment dans le sud de l'Égypte, en raison des mécontentements suscités par la construction d'une église et son statut juridique, entraînant la destruction de plusieurs édifices religieux;

A. whereas Egypt is the largest Arab country, a pivotal country in the southern Mediterranean, an important trade partner of the EU and a major recipient of EU aid; whereas political, economic and social developments in Egypt have significant implications in the whole region and beyond;
A. considérant que l'Égypte est le plus grand pays arabe, un pays charnière du sud de la Méditerranée, un important partenaire commercial de l'Union et l'un des principaux bénéficiaires de l'aide octroyée par cette dernière; que l'évolution politique, économique et sociale de l'Égypte a des répercussions importantes sur l'ensemble de la région et au-delà;

The EU-Egypt Task Force is the third task force in the Southern Mediterranean, with the first held in Tunis in September 2011 and the second held in Jordan in February 2012.
La task-force UE-Égypte est la troisième à être mise en place dans le Sud de la Méditerranée après la première, lancée à Tunis en septembre 2011, et la deuxième, lancée en Jordanie en février 2012.

– Mr President, the Commission is deeply shocked and saddened by what happened on Coptic Christmas Eve in Nag Hammadi in southern Egypt, the tragic deaths of six Copts and a Muslim policeman in a drive-by shooting.
– (EN) Monsieur le Président, la Commission est profondément choquée et attristée de ce qui s’est passé à Nag Hammadi, dans le sud de l’Égypte, lors de la veillée de Noël copte, où six coptes et un policier musulman ont trouvé une mort tragique à la suite de coups de feu tirés à partir d’une voiture en marche.

Tempus started in 1990 in Central Europe; eight Southern Mediterranean countries (Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, the Occupied Palestinian Territories, Syria and Tunisia) joined the programme in 2002. Israel joined in 2008 and Libya in 2010.
Tempus a commencé en 1990 en Europe centrale; huit pays de la Méditerranée méridionale (Algérie, Égypte, Jordanie, Liban, Maroc, territoires palestiniens occupés, Syrie et Tunisie) ont rejoint le programme en 2002, suivis par Israël en 2008 et la Libye en 2010.

These ideas, endorsed by the European Council, aim to enhance EU support to Egypt and other partner countries in the Southern Mediterranean, as they continue their process of political transformation.
Ce document, approuvé par le Conseil européen, vise à renforcer le soutien apporté par l'UE à l'Égypte et aux autres pays partenaires du sud de la Méditerranée qui poursuivent leur processus de transformation politique.

The European Council in Copenhagen on 12 and 13 December welcomed the Commission's intention to develop proposals for enhancing the Union's relations with Russia, Ukraine, Moldova, Belarus and the Southern Mediterranean countries (Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Palestinian Authority, Syria and Tunisia).
Le Conseil européen, réuni à Copenhague les 12 et 13 décembre, s'est félicité de l'intention de la Commission de présenter des propositions visant à accroître les relations de l'Union avec la Russie, l'Ukraine, la Moldova, le Belarus et les pays du Sud de la Méditerranée (Algérie, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, Autorité palestinienne, Syrie et Tunisie).

They started in southern Africa and they have now moved throughout — as has Egypt.
Elle a commencé chez elle, puis a rayonné — comme l'Égypte.