Traduction de «southern serbia presevo » (Anglais → Français) :

How does the Council view the development of the rule of law in Serbia, particularly in the light of the questionable court case against alleged guerrillas belonging to the Albanian minority in the Preševo valley in southern Serbia?
Que pense le Conseil de l'évolution de l'état de droit en Serbie, eu égard notamment aux procès douteux desquels font l'objet de prétendus francs-tireurs appartenant à la minorité albanaise de la vallée de Preševo, dans le sud de la Serbie?

In the Commission’s view, what are the chances of cross-border cooperation and development in the southern Serbia – Macedonia – Kosovo border region and in particular in the Presevo Valley, which belongs to Serbia and is inhabited by Albanians?
Quelles sont, de l'avis de la Commission, les possibilités de coopération et de développement transfrontaliers aux confins de la Serbie méridionale, de la Macédoine et du Kosovo, notamment dans la vallée de Presevo qui fait partie de la Serbie et dont la population est albanaise?

What information does the Council have concerning the fate of Serbian nationals Agush Memishi, Faton Hajdari, Samet Hajdari, Ferat Hajdari, Kamber Sahiti, Nazif Hasani, Ahmet Hasani, Sulejman Sadiku and Burim Fazliu, members of the Albanian minority in the Preševo Valley in southern Serbia who were arrested on 26 December 2008?
De quelles informations le Conseil dispose-t-il quant au sort des citoyens serbes Agush Memishi, Faton Hajdari, Samet Hajdari, Ferat Hajdari, Kamber Sahiti, Nazif Hasani, Ahmet Hasani, Sulejman Sadiku et Burim Fazliu, qui ont été arrêtés le 26 décembre 2008 dans la vallée de Preševo, dans le sud de la Serbie, en raison de leur appartenance à la minorité albanaise?

The European Union welcomes the commitment by representatives of ethnic Albanian armed groups to full demobilisation in Southern Serbia (Presevo Valley area), signed yesterday by UCPMB Commander Shefket Musliu.
L'Union européenne se félicite de l'engagement pris par des représentants des groupes armés composés d'Albanais de souche de démobiliser l'ensemble de leurs troupes dans le sud de la Serbie (vallée de Presevo), qui a été signé hier par le commandant de l'UCPMB, Shefket Muslin.

This resolution makes provision for Kosovo to be a province of Serbia, KLA criminals to be disarmed and the borders to be guarded by Yugoslavian forces, whereas it was the presence of KFOR, with the blessing of the European Union and ΝΑΤΟ, which facilitated both the attacks in southern Serbia, in the Presevo valley, and the invasion of KLA criminals into FYROM.
Par contre, la présence de la Kfor, avec la bénédiction de l’Union européenne et de l’OTAN, a favorisé les attaques dans le sud de la Serbie, dans la vallée du Presevo, ainsi que l’incursion des criminels de l’UCK en ARYM.

The Council deplored the deterioration of the security situation in and around Kosovo, notably in Mitrovica and in Presevo/Southern Serbia.
Le Conseil a déploré la détérioration de la situation en matière de sécurité au Kosovo et dans la région avoisinante, notamment à Mitrovica et à Presevo/sud de la Serbie.