Traduction de «southwestern alberta where » (Anglais → Français) :

As you know, I come from southwestern Alberta where just about everything around this crisis lives: the producers, the feedlots, the packing plants, the truckers and the border.
Comme vous le savez, je suis originaire du sud-ouest de l'Alberta, où l'on trouve toutes les victimes de cette crise: des producteurs, les exploitants de parcs d'engraissement et d'abattoirs, les camionneurs, ainsi que la frontière.

I know that in southwestern Alberta, where I come from, there is, as Senator Gustafson has said, the farmers have made an amazing effort, farmers who have their own family backgrounds from other countries.
Je sais que, dans le Sud-Ouest de l'Alberta, d'où je viens, et comme le sénateur Gustafson l'a dit, il y a des agriculteurs qui ont fait un effort incroyable, des agriculteurs ayant des racines familiales dans d'autres pays.

It certainly gives the community a vigour that other parts of Canada can also understand, as I can, coming from southwestern Alberta where there is a very strong Mennonite community near my hometown of Lethbridge.
Elle donne certainement à la collectivité une vitalité que d'autres régions du Canada peuvent comprendre, comme le sud-ouest de l'Alberta qui peut compter sur une communauté mennonite très solide près de ma ville natale de Lethbridge.

To underline the day, and underline my continuing friendship with the Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton, I would like to present him with this year's book, which is a sweeping history of late 19th centuryVictorian England, mixed in with western North America — Canada and the United States — and it all ends up in the area around southwestern Alberta, where Senator John Lynch- Staunton's family resides and is a great part of the history of that area.
Pour souligner cette journée et l'amitié indéfectible que je témoigne au leader de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton, je tiens à lui offrir le choix littéraire de cette année, un livre qui relate l'histoire de l'Angleterre victorienne de la fin du XIXsiècle, mêlée à celle de l'Ouest nord- américain, soit le Canada et les États-Unis. Le tout se termine dans les environs du sud-ouest de l'Alberta, région où vit la famille du sénateur John Lynch-Staunton et dont l'histoire est très riche.

Senator Lynch-Staunton's family has deep roots in southwestern Alberta, where the Northwest Mounted Police remain an indelible part of our history.
La famille du sénateur Lynch-Staunton a de profondes racines dans le Sud-Ouest de l'Alberta, où s'est illustrée la Police à cheval du Nord-Ouest, qui fait à tout jamais partie de notre histoire.