I would also suspect that if we had a change in sovereign, and it went from our sovereign Queen Elizabeth to a king, whoever that might be, the House of Commons and the Senate would quite quickly move motions to amend all legislation to reflect the change of Her Majesty to His Majesty.
Je suppose également que si nous avions un changement de souverain, par exemple si un roi succédait à la reine Elizabeth, la Chambre des communes et le Sénat adopteraient rapidement des motions pour modifier toutes les lois en anglais, en remplaçant « Her Majesty » par « His Majesty », afin de refléter le changement.