Vertaling van "sovereignist party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister for Canadian Intergovernmental Affairs and Sovereignist Governance
ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et à la Gouvernance souverainiste [ ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes et à la Gouvernance souverainiste ]

sovereignist [ sovereigntist ]
souverainiste

hardline sovereignist [ hardline sovereigntist ]
souverainiste pur et dur [ souverainiste inconditionnel ]

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

party organisation [ party organization ]
organisation des partis

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | CMP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]
CMP | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | CRP | CdP/RdP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]

COMET Working Party | CP 931 Working Party | Working Party on restrictive measures to combat terrorism | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism
Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme

encourage communication between parties | promoting communication between parties | promote communication between parties | promote intra-party communication
promouvoir la communication entre des parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sovereignist parties and members of this sovereignist coalition have also re-iterated the commitment they made in the 1990s to ensure that aboriginal people would be entitled to self-government within a sovereign Quebec and would even be able to take part in the drafting of a constitution where their autonomy would be recognized.
Les partis souverainistes et les membres de la coalition souverainiste ont rappelé aussi leur engagement, dans les années 1990, d'assurer que les peuples autochtones puissent obtenir, au sein du Québec souverain, l'autonomie gouvernementale et qu'ils puissent même participer à l'élaboration d'une constitution où cette autonomie leur serait reconnue.

All the parties, the Liberal Party, the ADQ, the right, the sovereignist party, the Parti Québécois, adopted a motion.
Tous les partis, le Parti libéral, l'ADQ, la droite, le parti souverainiste, le Parti québécois, ont adopté une motion.

Still, it is ironic when you think that it was sovereignists in Quebec who had to drive nurses into retirement due to financial problems caused by Liberal cuts and that another sovereignist party — this one in Ottawa — was powerless to stop these cuts.
Curieusement, ce sont des souverainistes, au Québec, qui ont dû envoyer du personnel infirmier à la retraite en raison des difficultés financières engendrées par les compressions libérales que n'avait pu empêcher un autre parti souverainiste, celui d'Ottawa.

We were the only ones, the only party in the House of Commons—a sovereignist party—the only sovereignist party to propose any tax reforms, while waiting for Quebec to become independent.
Nous avons été les seuls, le seul parti à la Chambre des communes—il faut le faire, un parti souverainiste—, le seul parti souverainiste à proposer quelques réformes en matière d'impôt fédéral, en attendant que le Québec accède à sa souveraineté.

With regard to the question about federal interference, in the Quebec National Assembly there are federalist parties representing the federalist option, and sovereignist parties representing the sovereignist option.
Pour ce qui est de la question de l'ingérence du fédéral, à l'Assemblée nationale du Québec, il y a des partis fédéralistes qui représentent l'option fédéraliste et il y a des partis souverainistes qui représentent l'option souverainiste.