Vertaling van "sovereignty eliminate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintaining air sovereignty | protection of air sovereignty | safeguarding air sovereignty
sauvegarde de la souveraineté aérienne (1) | sauvegarde de la souveraineté (2) | sauvegarde de la souveraineté de l'espace aérien (3)

national sovereignty [ Sovereignty(ECLAS) ]
souveraineté nationale

pooling sovereignty | to pool sovereignty
exercer sa souveraineté en commun

Global Forum on Food Sovereignty | World Forum on Food Sovereignty | GFFS [Abbr.]
Forum mondial sur la souveraineté alimentaire

fiscal sovereignty | tax sovereignty
souveraineté fiscale

air sovereignty [ sovereignty of the air ]
souveraineté aérienne

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

elimination of poisonous waste | elimination of toxic waste
élimination des déchets dangereux | élimination des déchets spéciaux

Ordinance of 23 March 2005 on the Protection of Airspace Sovereignty [ PASO ]
Ordonnance du 23 mars 2005 sur la sauvegarde de la souveraineté sur l'espace aérien [ OSS ]

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas the development of renewable energy can help to ensure energy security and sovereignty, eliminate energy poverty and foster the economic development and technological leadership of the EU while tackling climate change; whereas renewable energy sources would contribute to providing European citizens with stable, affordable, sustainable energy, with special emphasis on the most vulnerable; whereas renewable energy sources should enable citizens to benefit from self-generation and predictable energy supply.
considérant que le développement des énergies renouvelables peut contribuer à assurer la sécurité et la souveraineté énergétique, éradiquer la précarité énergétique, favoriser le développement économique et la prééminence technologique de l'Union tout en luttant contre le changement climatique; que les sources d'énergie renouvelables pourraient contribuer à garantir aux citoyens européens une énergie stable, abordable, durable, avec une attention particulière aux plus vulnérables; que les sources d'énergie renouvelables devraient permettre aux citoyens de bénéficier d'une autoproduction et d'un approvisionnement énergétique prévisible.

I submit that the Harper government, by eliminating the Canadian Wheat Board, is surrendering our sovereignty as farmers and the sovereignty of the nation to these large U.S.-based corporations.
Selon moi, en éliminant la Commission canadienne du blé, le gouvernement Harper renonce à la souveraineté des agriculteurs et du pays et la livre aux grandes entreprises situées aux États-Unis.

Sovereignty, democracy and the environment: With every new international trade agreement that the Government of Canada enters into, we, the people, lose more of our sovereignty, our democracy becomes weaker, and our ability to protect the environment here in Canada and elsewhere in the world is reduced or eliminated.
Souveraineté, démocratie et environnement: Avec chaque nouvel accord commercial international que le gouvernement canadien conclue, nous, les Canadiens, perdront de plus en plus de notre souveraineté, notre démocratie s'affaiblie et notre capacité à protéger l'environnement ici au Canada et ailleurs dans le monde se trouvent entravé ou bloqué.

2. Where any delay in reducing or eliminating discards would result in damage which would be difficult to repair, the Commission, at its own initiative or at the substantiated request of a Member State, may take appropriate non-discriminatory conservation measures in respect of the waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member State concerned . Before such measures are taken, the Commission and the relevant Regional Advisory Council shall be consulted.
2. Lorsque tout retard dans la réduction ou dans la suppression des rejets entraînerait un préjudice difficilement réparable, la Commission, de sa propre initiative, ou à la demande justifiée d'un État membre, peut prendre les mesures de conservation non discriminatoires qui s'imposent, dans les eaux relevant de la souveraineté et de la juridiction de l'État membre concerné . Les conseils consultatifs régionaux compétents et la Commission sont consultés avant la mise en œuvre de ces mesures.

2. Where any delay in reducing or eliminating discards would result in damage which would be difficult to repair, a Member State may take appropriate non-discriminatory conservation measures in respect of the waters under its sovereignty or jurisdiction in accordance with Article 16 .
2. Lorsque tout retard dans la réduction ou dans la suppression des rejets entraînerait un préjudice difficilement réparable, un État membre peut prendre les mesures non discriminatoires qui s'imposent, dans les eaux relevant de sa souveraineté ou de sa juridiction et conformément à l'article 16 .

2. Where any delay in reducing or eliminating discards would result in damage which would be difficult to repair, a Member State may take appropriate non-discriminatory conservation measures in respect of the waters under its sovereignty or jurisdiction in accordance with Article 16.
2. Lorsque tout retard dans la réduction ou dans la suppression des rejets entraînerait un préjudice difficilement réparable, un État membre peut prendre les mesures non discriminatoires qui s’imposent, dans les eaux relevant de sa souveraineté ou de sa juridiction et conformément à l’article 16.

Ever greater integration, ever greater federalism within Europe, always to the detriment of nation states, eliminating their last remaining area of sovereignty, their fiscal sovereignty.
Toujours plus d'intégration, toujours plus de fédéralisme dans cette Europe, toujours au détriment des États nations, en leur ôtant ici ce qui leur reste de souveraineté, leur souveraineté fiscale.

In closing, I say to my fellow Quebecers that voting Yes to Quebec sovereignty would end federal interference in Quebec's areas of jurisdiction and lead to real savings by eliminating duplication and overlap.
En terminant, je dis à mes compatriotes du Québec que voter oui à un Québec souverain, c'est faire en sorte que soit éliminée l'ingérence fédérale dans les champs de compétence du Québec, permettant de faire ainsi des économies réelles en éliminant tous les dédoublements et tous les chevauchements.

In view of the importance of taxation for Member States' sovereignty, the Committee argues in favour of Community action focused on what is strictly necessary and so puts forward a programme of recommendations aimed in particular at: - eliminating the elements of discrimination and distortion in Member States' tax systems, which impede cross-frontier investment and shareholdings.
Tenant compte de l'importance de la fiscalité pour la souveraineté des Etats membres, le Comité plaide en faveur d'une action communautaire axée sur le minimum nécessaire et propose en conséquence un programme de recommandations consistant notamment a : - supprimer les éléments de discrimination et de distorsion contenus dans les régimes fiscaux des Etats membres qui entravent les investissements et les participations transfrontalières.

The petitioners, mainly from Kamloops, Winnipeg, Kitchener and Guelph point out the concern they have regarding the MAI. They are aware that the government simply set it aside until later this fall in an attempt once again to impose this agreement on the people of Canada and eliminate much or our sovereignty.
Les pétitionnaires, qui viennent surtout de Kamloops, Winnipeg, Kitchener et Guelph, se disent préoccupés par l'AMI. Ils savent que le gouvernement a simplement remis l'affaire à l'automne prochain, déterminé qu'il est à imposer cet accord à la population canadienne et à nous priver ainsi d'une bonne partie de notre souveraineté.