Traduction de «sovereignty is firmly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintaining air sovereignty | protection of air sovereignty | safeguarding air sovereignty
sauvegarde de la souveraineté aérienne (1) | sauvegarde de la souveraineté (2) | sauvegarde de la souveraineté de l'espace aérien (3)

national sovereignty [ Sovereignty(ECLAS) ]
souveraineté nationale

pooling sovereignty | to pool sovereignty
exercer sa souveraineté en commun

Global Forum on Food Sovereignty | World Forum on Food Sovereignty | GFFS [Abbr.]
Forum mondial sur la souveraineté alimentaire

fiscal sovereignty | tax sovereignty
souveraineté fiscale

air sovereignty [ sovereignty of the air ]
souveraineté aérienne

firm governed by commercial law [ commercial firm ]
société commerciale

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

sovereignty
souveraineté

Ordinance of 23 March 2005 on the Protection of Airspace Sovereignty [ PASO ]
Ordonnance du 23 mars 2005 sur la sauvegarde de la souveraineté sur l'espace aérien [ OSS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU stands firm in upholding Ukraine's sovereignty, independence and territorial integrity, principles to which China also subscribes.
L’UE demeure fermement déterminée à soutenir la souveraineté, l’indépendance et l’intégrité territoriale de l’Ukraine, principes auxquels la Chine souscrit également.

Canada's Arctic sovereignty is firmly anchored in history. It is proudly and strongly supported by the Inuit, who are known in Canada's culture as people of the sea and of the land.
La souveraineté du Canada dans l'Arctique est bien ancrée dans l'histoire et elle est fièrement et fermement appuyée par les Inuits, qui sont connus au Canada comme étant les gens de la terre et de la mer.

This defines our understanding of Inuit culture and firms up a plank in Canada's case for sovereignty over the Northwest Passage.
Cet ouvrage précise nos connaissances sur la culture inuite et donne plus de poids à la revendication du Canada sur le passage du Nord-Ouest.

I would think that the minister would probably say that we need to do this, that we need to expend this amount of money, these hundreds of millions or billions of dollars, to ensure that Canadian sovereignty is firmly established, that security for all Canadians is protected in this area, and he would show us how.
Selon moi, le ministre nous dira probablement que nous devons procéder ainsi, que nous devons dépenser ces centaines de millions ou de milliards de dollars pour établir avec fermeté la souveraineté du Canada et assurer la sécurité de tous les Canadiens dans cette région, et il nous expliquera comment.

The letter from Quebec's finance minister made it clear that he firmly intends to preserve Quebec's fiscal sovereignty.
À la lecture de la lettre du ministre des Finances du Québec, on comprend qu'il a la ferme volonté de préserver la souveraineté fiscale du Québec.

Ribeiro (GUE/NGL ), in writing (PT) We are aware of the pressure to award tax sovereignty – the ability to raise taxes – to the EU and we are firmly opposed to this, because sovereignty in this area is an essential element of a country’s sovereignty.
Ribeiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous sommes conscients de la pression en faveur de l’octroi de la souveraineté fiscale - le pouvoir de lever des taxes - à l’Union et nous nous y opposons fermement, le pouvoir de décision dans ce domaine étant un élément essentiel de la souveraineté nationale.

Ribeiro (GUE/NGL), in writing (PT) We are aware of the pressure to award tax sovereignty – the ability to raise taxes – to the EU and we are firmly opposed to this, because sovereignty in this area is an essential element of a country’s sovereignty.
Ribeiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous sommes conscients de la pression en faveur de l’octroi de la souveraineté fiscale - le pouvoir de lever des taxes - à l’Union et nous nous y opposons fermement, le pouvoir de décision dans ce domaine étant un élément essentiel de la souveraineté nationale.

Ribeiro (GUE/NGL), in writing (PT) We are aware of the pressure to accord tax sovereignty – the ability to raise taxes – to the EU, and are firmly opposed to this, because sovereignty in this area is an essential element of a country’s sovereignty.
Ribeiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous sommes conscients des pressions exercées pour que la souveraineté fiscale - la capacité à lever l’impôt - soit transférée à l’UE, et nous y opposons fermement.

Ribeiro (GUE/NGL ), in writing (PT) We are aware of the pressure to accord tax sovereignty – the ability to raise taxes – to the EU, and are firmly opposed to this, because sovereignty in this area is an essential element of a country’s sovereignty.
Ribeiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous sommes conscients des pressions exercées pour que la souveraineté fiscale - la capacité à lever l’impôt - soit transférée à l’UE, et nous y opposons fermement.

Quebecers expressed a firm will for change at the very least, and just 50,000 more votes would have expressed a will for sovereignty.
Les Québécois ont exprimé une volonté ferme de changement à tout le moins, si ce n'est l'aspiration, 50 000 voix de différence, à la souveraineté.