Traduction de «sown field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early sown field
champ ensemencé tôt

drilled field | sown field | sown laud
champ ensemencé

field sown with seed | seed plot
champ ensemencé

sown area | surface sown
surface ensemencée

disposal field [ underground disposal field | subsurface disposal field | absorption field | tile drainage field | tile field | septic bed | seepage trenches | septic-tank disposal field system | septic field | sewage disposal field | tile field ]
champ d'épuration [ champ d'épandage souterrain | réseau d'épandage souterrain | dispositif d'épandage souterrain | système de dispersion d'égouts | champ de distribution ]

acreage sown
superficie ensemencée, en acres [ nombre d'acres ensemencées ]

self-sown flora
flore spontanée

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

free field | acoustical free field | free sound field | acoustic free field | sound free field
champ libre | champ acoustique libre

field of entrepreneurship study | entrepreneurship field study | field of study of entrepreneurship | field of entrepreneurship | entrepreneurship
champ d'étude de l'entrepreneuriat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of these measures the Ministry of Agriculture has arbitrarily set the contamination level of the seeds at 1% and decided that the crop of fields sown with less than 1% of the genetically modified product need not be destroyed, while in the case of fields in which the degree of contamination of the seeds is above 1% the cotton should be ginned in separate ginning plants and exported.
Selon ces mesures, le ministère de l'agriculture a fixé arbitrairement à 1 % le degré de contamination des semences et estimé que les champs contaminés pour moins d'1 % ne devaient pas être détruits, tandis que, pour les champs contaminés pour plus d'1 %, le coton devait être égrené dans des égreneuses séparées et exporté ensuite.

As you well know, when a farmer rotates his crops, almost inevitably, once wheat is sown in that field, and you have had GMO canola on it, you will have GMO dockage.
Comme vous le savez bien, lorsqu'un agriculteur pratique la rotation des récoltes, presque inévitablement, une fois les semences de blé plantées dans un champ où il y a eu auparavant des semences transgéniques de colza canola, il y restera des traces d'OMG.

If a cornfield is sown right to the margins and there are no field margins left, there's no habitat for the bees to live in.
Si un champ de maïs est semé jusqu'au bord et qu'il n'y a plus de bordures, il n'y a pas d'habitat pour les abeilles.