Traduction de «acreage sown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acreage sown
superficie ensemencée, en acres [ nombre d'acres ensemencées ]

cereal acreage | sown area | wheat acreage
emblavement | emblavure

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée

contracted acreage [ contract acreage | acreage under contract ]
superficie sous contrat [ nombre d'acres sous contrat ]

acreage under crop [ crop acreage | seeded acreage | acres seeded | seeded area ]
superficie ensemencée [ surface cultivée ]

drilled field | sown field | sown laud
champ ensemencé

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

self-sown flora
flore spontanée

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

main acreage
surface principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last 20 years or so canola has really bit into the Canadian acreage of what is sown in the spring.
Au cours des quelque 20 dernières années, le canola est vraiment entré dans les produits canadiens ensemencés au printemps.

Today, three-quarters of all global acreage sown to soybeans are GE varieties.
Aujourd'hui, les trois quarts des terres mondiales utilisées pour la culture de soya utilisent des variétés GM.

However, it seems the minister was only concerned with the plebiscite requiring barley producers to list the tonnage and acreage of the barley sown over the last five years.
Il semble toutefois que le ministre voulait simplement que les producteurs soient tenus d'indiquer le nombre de tonnes et les superficies ensemencées en orge au cours des cinq dernières années.

However, the prospects for acreage sown for the 2001-2008 period within the European Union remains 0.4 million hectares below the production potential authorised under the Blair House agreements.
Néanmoins, il est à prévoir que la superficie ensemencée dans l'Union européenne pour la période 2001–2008 restera inférieure de 0,4 million d'hectares à la production potentielle autorisée en vertu de l'Accord de Blair House.

The establishment of a basic acreage for each Member State, designed to limit the total area sown with cotton plants, is in line with budgetary constraints and takes account of the specific features of the crop.
L’établissement d’une superficie de base pour chaque État membre, afin de restreindre les surfaces ensemencées en coton, répond aux contraintes budgétaires et à la prise en compte des spécificités de cette culture.