Traduction de «soy biodiesel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soy beverage | soy bean beverage | soy drink | soy juice | soy milk | soy bean milk
boisson de soya | boisson de soja | jus de soja | lait de soya | lait de soja | breuvage de soya | breuvage de soja

soy ink [ soy-based ink | soybean-based ink | soy oil ink ]
encre à base d'huile de soja [ encre de soja | encre à base d'huile de soya | encre de soya ]

soy bean fly | soy bean stem miner | soya miner
agromyze des tiges du soja

soy bean moth | soy bean pod moth
tordeuse du soja

biodiesel [ biodiesel fuel | bio-diesel ]
biodiesel [ biodiésel | bio-diésel | biogazole ]

biodiesel | biodiesel fuel
biodiesel | biogazole

soy [ soya | soja | soybean | soy bean | soya bean | soja bean ]
soja [ soya ]

soy sauce | soy | soya | soya sauce
sauce de soja | sauce de soya | sauce soja | sauce soya

soy bean aphid
puceron du soja

biodiesel-electric hybrid bus
autobus hybride biodiesel-électrique | autobus hybride biodiésel-électrique | autobus biodiesel-électrique | autobus biodiésel-électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapeseed oil, both domestically grown and imported, would remain the main biodiesel feedstock, complemented by smaller quantities of soy and palm oil and later by second-generation biofuels, i.e. Fischer-Tropsch diesel mostly from farmed wood.
L'huile de colza, provenant en partie de la production intérieure et en partie d'importations, resterait la principale matière première utilisée pour la production de biodiesel, complétée par de plus petites quantités de soja et d'huile de palme et, par la suite, par les biocarburants de la deuxième génération, c'est-à-dire le carburant diesel Fischer-Tropsch produit principalement à partir de bois cultivé.

One groundbreaking new study in Science concluded that when this deforestation effect is taken into account, corn ethanol and soy biodiesel produce about twice the emissions of gasoline.
Selon une nouvelle étude inédite parue dans la revue Science, lorsqu'on prend en compte les effets de la déforestation, l'éthanol de maïs et le biodiésel de soya produisent deux fois plus de gaz à effet de serre que l'essence.

The investigation also showed that the sampled Community producers experienced a sharp increase in their costs between 2005 and 2007 (+ 36 %) and between 2005 and the IP (+ 42 %), because of increases in the feedstock prices (mainly rapeseed and soy bean oil), which represent close to 80 % of the full costs of biodiesel.
L’enquête a également montré que les producteurs communautaires de l’échantillon ont connu une forte augmentation de leurs coûts entre 2005 et 2007 (+ 36 %) ainsi qu’entre 2005 et la période d’enquête (+ 42 %) en raison des hausses des prix des produits de départ (principalement l’huile de colza et l’huile de graine de soja), qui constituent près de 80 % de la totalité des coûts du biodiesel.

The investigation also showed that the sampled Community producers experienced a sharp increase in their costs between 2005 and 2007 (+36 %) and between 2005 and the IP (+42 %), because of increases in the feedstock prices (mainly rapeseed and soy bean oil), which represent close to 80 % of the full costs of biodiesel.
L'enquête a également montré que les producteurs communautaires de l'échantillon ont connu une forte augmentation de leurs coûts entre 2005 et 2007 (+ 36 %) ainsi qu'entre 2005 et la période d'enquête (+ 42 %) en raison des hausses des prix des produits de départ (principalement l'huile de colza et l'huile de graine de soja), qui constituent près de 80 % de la totalité des coûts du biodiésel.

With biodiesel, the two things that we have in our favour over the Americans with their soy-based biodiesel are, we have better lubricity and better cold-weather starting.
Il y a deux éléments qui jouent en notre faveur par rapport aux Américains et à leur biodiésel à base de soya. Le nôtre a un meilleur pouvoir lubrifiant et permet des démarrages à plus basse température.

There were two steps, one of which was testing biodiesel properties of different feed stocks for the biodiesel such as canola, soy and palm oil.
Il y a deux étapes, dont la mise à l'essai des propriétés comme biodiésel de différentes sortes de céréales comme le canola, le soja et l'huile de palme.

The soy-based biodiesel is good to around minus five degrees.
Le biodiésel à base de soya est efficace jusqu'à environ moins cinq degrés.

I notice that much of the focus is on biofuels developed from grains; corn- based ethanol and soy-based biodiesels.
Je remarque qu'une bonne partie des travaux sont axés sur les biocarburants produits à partir de céréales; de l'éthanol à base de maïs et des biodiésels à base de soya.