Traduction de «space even further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even spacing [ equal spacing ]
espacement homogène [ espacement uniforme ]

Joint Statement on Future Negotiations on Nuclear and Space Arms and Further Enhancing Strategic Stability
Déclaration commune relative aux négociations futures sur les armes nucléaires et spatiales et la poursuite du renforcement de la stabilité stratégique

space between operative face of check rail and running edge of further rail
cote de protection de pointe

evenly spaced slots
intervalles également espacés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fostering of growth and development of the maritime sector as a whole will increase the demand for maritime space even further.
La promotion de la croissance et le développement du secteur maritime dans son ensemble accroîtront encore la demande d'espace maritime.

49. Notes that a strong contradiction exists between the official Chinese aspiration to the universality of human rights and the worsening human rights situation; notes that the recent worsening of the situation of human rights and freedoms in China started in 2013 and has intensified an already existing crackdown over the population, limiting the space for expression and peaceful advocacy for civil society even further; is deeply worried at the arrest, trial and sentencing of numerous civil rights activists, human rights defenders and government critics and at the fact that more than 100 human rights lawyers and activists have been detained or questioned by Chinese police; calls on the Chinese authorities to release those in custody and to ensure that they can exercise their profession without hindrance;
49. fait observer qu'il existe une contradiction flagrante entre le caractère universel des droits de l'homme, que la Chine a officiellement élevé au rang d'idéal, et la dégradation de la situation sur le front des droits de l'homme; relève que la dégradation de la situation des droits de l'homme et des libertés que connaît la Chine a commencé à une période récente (en 2013) et a accentué une répression qui existait déjà envers la population, limitant encore davantage l'espace d'expression et l'engagement pacifique pour la société civile; exprime sa vive inquiétude quant à l'arrestation, au jugement et à la condamnation de nombreux défenseurs des droits civils et des droits de l'homme ainsi que d'opposants au gouvernement en Chine et s'inquiète de ce que plus de 100 avocats et défenseurs des droits de l'homme ont été détenus ou interrogés par la police chinoise; invite les autorités chinoises à les libérer et à faire en sorte qu'ils puissent exercer leur profession sans entraves;

You can go even further and talk about fusion and space power and all sorts of things that are probably 30, 40, 50 years away.
On peut aussi aller encore plus loin et parler de fusion et d'énergie spatiale et de toutes sortes de choses qui n'apparaîtront probablement pas avant 30, 40 ou 50 ans.

no solution to the problem of selling or leasing the unused office space has been found, even though the Centre actively seeks an adequate solution; acknowledges, furthermore, that the Centre has further rationalised and reduced its maintenance costs by revising security settings and reducing energy consumption,
qu'aucune solution au problème de la vente ou de la location des locaux inoccupés n'a été trouvée même si l'Observatoire cherche activement une solution appropriée; reconnaît, par ailleurs, que l'Observatoire a poursuivi la rationalisation et la réduction de ses coûts d'entretien par la révision des paramètres de sécurité et la réduction de la consommation d'énergie,

- no solution to the problem of selling or leasing the unused office space has been found, even though the Centre actively seeks an adequate solution; acknowledges, furthermore, that the Centre has further rationalised and reduced its maintenance costs by revising security settings and reducing energy consumption,
– qu'aucune solution au problème de la vente ou de la location des locaux inoccupés n'a été trouvée même si l'Observatoire cherche activement une solution appropriée; reconnaît, par ailleurs, que l'Observatoire a poursuivi la rationalisation et la réduction de ses coûts d'entretien par la révision des paramètres de sécurité et la réduction de la consommation d'énergie,

It goes on to make the point that there has to be a full engagement with Canadians around this issue before any further steps are taken by the government to implicate us in the missile defence program. And this is even before it gets to the question of the weaponization of space.
Le groupe ajoute qu'il faudrait un engagement complet de la part des Canadiens face à cette question, avant que d'autres mesures ne soient prises par le gouvernement pour nous faire participer au programme de défense antimissile.

If, as the American Physical Society claims, that system will be ineffective against even such a limited attack, then it will have to be supplemented with further developments, including the deployment of weapons in space, to function as planned.
Si, comme le prétend l'American Physical Society, ce système sera inefficace contre une attaque même limitée de ce genre, il faudra donc y ajouter d'autres éléments, y compris le déploiement d'armes dans l'espace, pour qu'il puisse fonctionner comme prévu.

A further complication to this is the spring road weight restrictions which are now in place which make it even harder for farmers to move their grain when elevators space does become available.
Il existe une autre complication qui est due aux restrictions de poids pour le transport au printemps, lesquelles compliquent davantage la tâche aux agriculteurs qui doivent transporter leur grain aux silos lorsque ceux-ci ont de la place.

Most importantly, the success of the Canadarm has given Canada the credibility to venture even further, with the full confidence of the world's space-faring nations, to undertake the next step in advanced space robotic systems.
Ce qui est plus important, le succès du Canadarm a valu au Canada la crédibilité nécessaire pour s'aventurer encore plus loin et marquer de nouveaux progrès dans la robotique spatiale de pointe, ceci avec la confiance des pays qui ont un programme spatial.