Vertaling van "space for boys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

page boy | page-boy | page | young page boy | young page-boy | young page
groom

ship-boy | ship's boy
mousse | novice

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

boy | Helen | Henry | horse | jee jee | jojee | Jones | joy powder | Mrs.White | peanut butter | scag | smack | white boy | white girl | white lady | H [Abbr.]
antigel | brune | caballo | cheval | chnouf | Dame Blanche | dreupou | harry | héro | horse | naphtaline | poudre | scag | smack | thing | tigre

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]

elevator operator | lift attendant | lift operator | lift man | lift boy | elevator man | elevator boy | elevator girl | elevator attendant
liftier | liftière | garçon d'ascenseur | fille d'ascenseur | opérateur d'ascenseur

ship's boy | shipboy | boy
mousse | novice

Syndrome with characteristics of caudal appendage, short terminal phalanges, deafness, cryptorchidism, intellectual deficit, short stature and dysmorphism. It has been described in monozygotic twin boys.
syndrome d'appendice caudal-surdité

X-linked mental retardation, Turner type has characteristics of moderate to severe intellectual deficit in boys and moderate intellectual deficit in girls. It has been described in 14 members from four generations of one family. Macrocephaly was repo
déficience intellectuelle liée à l'X type Turner

parachuting | back-door recruitment | jobs for the boys
parachutage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will provide schools, child-friendly spaces, psychological support, school materials and uniforms to support girls and boys in South Sudan, the Democratic Republic of Congo, Chad, the Central African Republic, Somalia, Afghanistan, Iraq, Myanmar, Colombia and Ecuador.
Ils fourniront des écoles, des espaces adaptés aux enfants, un soutien psychologique, du matériel et des uniformes scolaires à des filles et à des garçons au Soudan du Sud, en République démocratique du Congo, au Tchad, en République centrafricaine, en Somalie, en Afghanistan, en Iraq, au Myanmar/en Birmanie, en Colombie et en Équateur.

The financial literacy one, for example, is easily transferrable into the boys' space, but it's still under the auspices of the Because I am a Girl initiative.
Il semble que le programme interpelle beaucoup plus de gens que nous l'aurions jamais espéré. Le volet de la littératie financière, par exemple, pourrait facilement être adapté pour rejoindre les garçons, mais il fait tout de même partie de l'initiative Parce que je suis une fille.

Some 80 per cent of refugees in Jordan are living outside of camps, and as such, this is a very urgent concern; 80 per cent of the refugees we surveyed stated there's no safe space for boys and girls in the neighbourhood, nowhere to play, and 84 per cent thought that teenage boys and girls did not have any place to meet outside the home.
Environ 80 p. 100 des réfugiés en Jordanie vivent à l'extérieur des camps, c'est pourquoi le problème est urgent; 80 p. 100 des réfugiés que nous avons interviewés ont indiqué qu'il n'y avait pas d'espace sécuritaire pour les garçons et les filles dans leur quartier, nulle part où jouer, et selon 84 p. 100 d'entre eux, les adolescents et adolescentes n'ont aucun endroit où se rencontrer à l'extérieur de la maison.

Another key concern highlighted in our survey facing Syrian refugee children in Jordan is the lack of safe spaces for boys and girls, particularly in urban areas, where refugee families are often living with multiple households in the same apartment.
Notre enquête met également en lumière une autre préoccupation relativement aux enfants réfugiés syriens en Jordanie, à savoir le manque d'espace sécuritaire pour les garçons et les filles, plus particulièrement en zones urbaines, où les familles réfugiées vivent souvent à plusieurs ménages dans un même appartement.

On the difference with boys and girls, I'll also echo that any programming that we do, and I'm thinking particularly of our child-friendly spaces or youth-friendly spaces, will be designed in a way that boys and girls have separate places, whether it's to play or learn or to speak with the partners running and training in these centres.
Sur la différence entre les garçons et les filles, je répéterai que dans tous nos programmes, et je pense particulièrement aux espaces accueillants pour les enfants ou les jeunes, nous aménageons des endroits séparés pour les garçons et les filles, que ce soit pour jouer, apprendre ou parler avec les partenaires qui dirigent ces centres.