Vertaling van "space station astronaut and cosmonaut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

space station astronaut and cosmonaut [ ISS astronaut and cosmonaut ]
astronaute et cosmonaute de la Station spatiale internationale [ astronaute et cosmonaute de la SSI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe has its own Astronaut Corps, created by ESA, and several of its members have travelled to the International Space Station (ISS), which is an orbital outpost.
L'Europe possède son propre corps d'astronautes, créé par l'ESA, et plusieurs de ses membres se sont rendus sur la station spatiale internationale (ISS), qui est une station orbitale.

The European astronauts have access to the station to carry out experiments via the American space shuttle or the Russian Soyuz vehicle.
Les astronautes européens ont accès à la station via la navette spatiale américaine ou le vaisseau Soyouz russe pour participer à la mise en oeuvre des expériences.

Canada's leading role in space is also demonstrated through continued participation in the International Space Station mission and the command of Expedition 35 of the station by Canadian astronaut, Chris Hadfield.
Le rôle de leader que joue le Canada dans l’industrie spatiale est également souligné par la participation continue à la mission de la Station spatiale internationale et le fait que le commandement de l’expédition 35 de la station a été confié à l’astronaute canadien Chris Hadfield.

This week the in orbit crew of the international space station and of the Endeavour space shuttle completed the installation of the Canadian made mobile base system on the station's rail system, with the help of Canadian astronauts Bob Thirsk and Steve MacLean both working at mission control in Houston.
Cette semaine, l'équipage en orbite de la station spatiale internationale et de la navette spatiale Endeavour a fini d'installer la base mobile de fabrication canadienne sur le système de rails de la station, avec l'aide des astronautes canadiens Bob Thirsk et Steve MacLean, qui étaient tous deux au centre de contrôle de la mission, à Houston.

Here are some concrete examples: the development of new cutting-edge technologies in strategic sectors such as communications and data processing software; the international reputation consolidating Montreal's status as a global player; and the establishment in Saint-Hubert of other space facilities such as the RADARSAT ground control station, the control centre for the mobile servicing system and the astronaut and international space station operator training system.
Voici des exemples concrets pour l'industrie: le développement de nouvelles technologies de pointe dans des secteurs stratégiques tels que les communications et les logiciels de traitement de données; le rayonnement international qui renforce la vocation internationale de la ville de Montréal; et l'établissement à Saint-Hubert d'autres infrastructures spatiales, tels que la station terrestre de contrôle de RADARSAT, le centre de contrôle du système d'entretien mobile et d'entraînement des astronautes et des opérateurs de la station spatiale internationale.

From the moment man first started to go into space, it was only a matter of decades before a space station was built, as well as an orbiting station, permitting astronauts to go into space for months at a time to conduct tests and experiments.
À partir du moment où des êtres humains ont commencé à aller dans l'espace, on a vu, quelques décennies plus tard, la construction d'une station spatiale et d'une station orbitale, qui font en sorte que des astronautes vont pouvoir aller dans l'espace pendant des périodes prolongées, des périodes de quelques mois, pour faire des tests et des expériences.

The history of Canada's participation in the International Space Station project dates back to the year when Canada's first astronaut, Marc Garneau, travelled in space. That was in 1984, when President Reagan invited friends and allies to join the United States in the building, operation and use of a space station in earth orbit for peaceful purposes.
L'histoire de la participation du Canada au projet de la Station spatiale internationale remonte à 1984, année où le premier astronaute canadien, Marc Garneau, est allé dans l'espace et où le président Ronald Reagan a invité amis et alliés à se joindre aux États-Unis pour construire, exploiter et utiliser une station spatiale sur orbite terrestre à des fins pacifiques.