Traduction de «iss astronaut and cosmonaut » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

space station astronaut and cosmonaut [ ISS astronaut and cosmonaut ]
astronaute et cosmonaute de la Station spatiale internationale [ astronaute et cosmonaute de la SSI ]

astronaut | cosmonaut
astronaute | cosmonaute | spationaute

astronaut [ cosmonaut ]
astronaute [ cosmonaute | spationaute ]

Astronaut | Cosmonaut
astronaute | cosmonaute | spationaute

astronautics | cosmonautics
astronautique | cosmonautique | spationautique

astronaut | cosmonaut
astronaute

astronaut | cosmonaut | taikonaut
astronaute | cosmonaute | taïkonaute | spationaute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The level of European effort in the field of manned space flight - principally Spacelab and ISS - has sometimes been questioned, notably concerning the scientific interest, the actual possibilities for onboard experimentation and access for European astronauts.
Le niveau de l'effort européen dans le domaine des vols habités - Spacelab et ISS principalement - a été parfois discuté, notamment au regard de son intérêt scientifique et des possibilités effectives d'expérimentation à bord et d'accès des astronautes européens.

Moreover, American decisions concerning the financing of the ISS, the onboard experimental programme, astronaut visits and access to the station must be considered in the light of Europe's objectives.
Actuellement, les décisions américaines concernant le financement de l'ISS, le programme d'expérimentation à bord, de visites de astronautes et de desserte de la station doivent être examinés à la lumière des objectifs de l'Europe.

However, Europe is critically dependent on the US and Russia for the full exploitation and utilisation of the ISS, and particularly for transporting astronauts to and from the Station.
Toutefois, l'Europe est dépendante des États-Unis et de la Russie pour l'exploitation et l'utilisation de l'ISS, en particulier pour le transport des astronautes à destination et en provenance de la station.

Europe has its own Astronaut Corps, created by ESA, and several of its members have travelled to the International Space Station (ISS), which is an orbital outpost.
L'Europe possède son propre corps d'astronautes, créé par l'ESA, et plusieurs de ses membres se sont rendus sur la station spatiale internationale (ISS), qui est une station orbitale.

We have, we have astronauts and cosmonauts, and we are looking for a forum to present these people to the world.
Nous avons des astronautes et des cosmonautes et nous cherchons un forum pour présenter ces personnes au monde.

Canada's continued participation in the International Space Station (ISS) will be capped by an historic milestone for our nation when astronaut Chris Hadfield completes a long-duration mission as the first Canadian commander of the ISS.
La participation continue du Canada à la Station spatiale internationale (ISS) sera couronnée par un jalon historique : la mission de longue durée de l'astronaute Chris Hadfield en tant que premier commandant canadien de la ISS.

Also we're now doing EVAs, or spacewalks, as well, so I think it's true to say that the training Canadian astronauts receive is almost equivalent to that of our international partners, including the cosmonauts in Russia and NASA astronauts.
Aujourd'hui, nous effectuons également des EVA, des sorties dans l'espace, et je ne crois pas me tromper en disant que la formation que les astronautes canadiens ont reçue est pratiquement équivalente à celle de nos partenaires internationaux, y compris des cosmonautes russes et des astronautes de la NASA.

Symbolising the aspiration of almost 500 million Europeans to work peacefully together, Italian astronaut Roberto Vittori will fly the EU Constitution to the International Space Station (ISS) on 15 April 2005, on board the “Soyuz” launcher taking off from Baikonour in Kazakstan.
Symbolisant l’aspiration de près de 500 millions d’Européens à travailler ensemble en paix, l’astronaute italien Roberto Vittori emportera la Constitution de l’Union jusqu’à l’ISS (Station spatiale internationale) le 15 avril 2005, à bord du lanceur “Soyouz” qui décollera de Baïkonour au Kazakhstan.