Vertaling van "spacelab life sciences experiment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spacelab life sciences experiment
expérience sciences de la vie - Spacelab

Spacelab life sciences mission
mission Spacelab en sciences de la vie

airborne science spacelab experiment system simulation
simulation à bord d'avions d'expériences scientifiques à embarquer sur Spacelab

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also announced that our Conservative government would improve the youth employment strategy to align it with the evolving realities of the job market, and to ensure federal investments in youth employment would provide our young Canadians with real-life work experience in high-demand fields such as science, technology, engineering, mathematics and the skilled trades.
Le gouvernement conservateur a aussi annoncé qu'il améliorerait la Stratégie emploi jeunesse pour qu'elle réponde mieux à l'évolution des réalités du marché du travail et pour que les investissements fédéraux dans l'emploi des jeunes permettent aux jeunes Canadiens d'acquérir une expérience de travail réelle dans des domaines en forte demande, notamment les sciences, la technologie, le génie, les mathématiques et les métiers spécialisés.

All the while, we are continually improving our strategy to better align it with the evolving realities of the job market and to ensure federal investments in youth employment provide young Canadians with real-life work experience in high-demand fields such as science, technology, engineering, mathematics and the skilled trades.
Pendant ce temps, nous améliorons continuellement notre stratégie afin de nous assurer qu’elle concorde mieux avec l’évolution des réalités du marché du travail et que les investissements fédéraux dans l’emploi des jeunes permettent aux jeunes Canadiens d’acquérir une véritable expérience de travail dans des domaines en forte demande comme les sciences, la technologie, le génie, les mathématiques et les métiers spécialisés.

It also announced that our government will improve the youth employment strategy to align it with the evolving realities of the job market, and to ensure federal investments in youth employment provide young Canadians with real-life work experience in high-demand fields such as science, technology, engineering, mathematics and the skilled trades.
On y annonce également que le gouvernement améliorera la Stratégie emploi jeunesse pour en assurer la concordance avec l'évolution des réalités du marché du travail et pour faire en sorte que les investissements fédéraux dans l'emploi des jeunes permettent aux jeunes Canadiens d'acquérir une expérience de travail réelle dans des domaines à forte demande, notamment les sciences, la technologie, le génie, les mathématiques et les métiers spécialisés.

Project- and problem-based learning, on-the-job experiences or community service learning increase young people's motivation, put subject content into context, and offer opportunities for the development of social, civic, and entrepreneurship competences. Science, technologies, engineering and mathematics (STEM) education is more effective when linked to economic, environmental and social challenges or to arts and design, demonstrating its relevance for daily life.
Un apprentissage basé sur des projets ou sur la résolution de problèmes, des expériences sur le tas ou un apprentissage par un service à la communauté accroissent la motivation des jeunes, remettent le contenu de l’apprentissage dans son contexte et offrent des possibilités de développement de compétences sociales, civiques et entrepreneuriales L’enseignement des sciences, des technologies, de l’ingénierie et des mathématiques est plus efficace lorsqu’il est rattaché à des problèmes économiques, environnementaux et sociaux ou aux arts et à la conception, démontrant ainsi son importance pour la vie quotidienne

10. Notes that agriculture is a cross-disciplinary activity and is best served by multidisciplinary research. Agricultural activity combines the research achievements of several research fields, e.g. technology and life sciences, and depends largely on public policies; believes, further, that it is essential to prioritise transfers of knowledge and experience among European farmers by financing study visit programmes for young farmers;
10. relève que l'agriculture est une activité à la croisée des disciplines et que la recherche interdisciplinaire est dès lors la mieux à même de la servir; fait observer que l'activité agricole réunit les découvertes de la recherche dans plusieurs domaines (technologies, sciences de la vie) et qu'elle est largement dépendante des politiques publiques; estime également qu'il importe d'accorder la priorité aux échanges de connaissances et d'expériences entre les agriculteurs européens à travers le financement d'un programme de visites d'étude destiné aux jeunes agriculteurs;

10. UNDERLINES that a comprehensive strategy needs a continuous effort to ensure policy coherence and monitoring. RECOGNISES the need for a monitoring and a regular exchange of views and experiences between Member States about creating framework conditions for the biotechnology industry and the well-functioning of markets. WELCOMES the Commission's intention to present its regular life sciences and biotechnology report including a report on the implementation of the following roadmap for the strategy on life sciences and biotechnology, together incorporating the elements listed in the following roadmap;
10. SOULIGNE qu'une stratégie générale exige un effort continu pour assurer la cohérence des politiques et leur surveillance; ESTIME que les États membres doivent procéder à un échange régulier d'idées et d'expériences sur la création de conditions cadre pour le secteur biotechnologique et le bon fonctionnement des marchés et en assurer le suivi; SE FÉLICITE de l'intention de la Commission de présenter son rapport régulier sur les sciences du vivant et la biotechnologie comportant un rapport sur la mise en oeuvre de la feuille de route figurant ci-après concernant la stratégie sur les sciences du vivant et la biotechnologie, ainsi que d'incorporer les éléments mentionnés dans la feuille de route figurant ci-après;

David Laflamme won first prize for his life sciences experiment on the “art of neuromodulating”.
En effet, David Laflamme a mérité le premier prix pour son projet d'expérimentation en sciences de la vie «L'art de neuromoduler».

On Monday 12 September Mr Ruberti will speak at a meeting of the EEA's Working Party on RD. He is also to meet members of the Icelandic Research Council to exchange views and experience regarding research, education and training in specific areas such as the environment, marine sciences, fisheries and other life sciences, and also industrial research and non-nuclear energy.
Par ailleurs, le Commissaire RUBERTI fera le lundi 12 septembre une intervention lors de la réunion du Groupe de Travail de l'Espace Economique Européen en matière de RD. Il rencontrera également les membres du Conseil de la Recherche islandais avec lesquels il aura un échange de vues sur les activités de recherche et d'éducation/formation de l'Union d'une part, de l'Islande d'autre part, dans les domaines plus spécifiques de l'environnement, des sciences marines, de la pêche et autres sciences du vivant, ainsi que de la recherche industrielle et des énergies non-nucléaires.