Traduction de «spain and helps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Spain [ Kingdom of Spain ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

Kingdom of Spain | Spain [ ES; ESP ]
Royaume d'Espagne | Espagne [ ES; ESP ]

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

Kingdom of Spain | Spain
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energy efficiency: A project in Belgium will help renovate more than 8500 homes improving their energy efficiency, while the project in Spain will help the Navarra region with implementing its 2030 climate change adaptation goals.
Efficacité énergétique: un projet mis en œuvre en Belgique contribuera à la rénovation de plus de 8 500 logements et à l'amélioration de l'efficacité énergétique de ceux-ci, tandis qu'en Espagne, le projet aidera la région de la Navarre à atteindre ses objectifs en matière d'adaptation au changement climatique à l'horizon 2030.

At regional level, in West Africa through AGIR, funding from the EU, France and Spain also helped to establish an emergency food reserve system in the region.
Au niveau régional, des fonds de l’UE, de la France et de l’Espagne ont également contribué à établir un système de réserves alimentaires d’urgence en Afrique de l’Ouest dans le cadre de l’initiative AGIR.

The national programme for Spain will help to:
Le programme national pour l’Espagne contribuera notamment aux objectifs suivants:

On the other hand, other factors demonstrate the economic potential of an enlarged EU: the candidate countries in general have had a higher rate of economic growth than the present Member States and overall will help raise the average level of education in the Union, whereas the people with a poor level of education will continue to be concentrated among other areas in certain regions in southern Europe (Portugal, Spain, Italy and Greece).
Par ailleurs, d'autres éléments montrent le potentiel économique d'une Europe élargie : les pays candidats ont eu, en général, un taux de croissance économique plus élevé que l'Union actuelle et, globalement, ils contribueront à élever le niveau moyen d'éducation dans l'Union, alors que les populations ayant un faible niveau d'éducation seront toujours concentrées, entre autres, dans des régions du sud de l'Europe (Portugal, Espagne, Italie et Grèce).

This protection against an unexpectedly sharp fall in market prices helps developers to secure project financing, and therefore complete the projects on time. This will help Spain achieve its 2020 environmental and climate change objectives.
Cette protection contre tout effondrement inattendu des prix du marché permet aux promoteurs d'assurer le financement de leurs projets et, par conséquent, d'achever ces derniers à temps, ce qui aidera l'Espagne à atteindre ses objectifs relatifs à l'environnement et aux changements climatiques fixés pour 2020.

The Spanish government has a contract with the two main Muslim organizations in Spain to help the penal system in jails.
Le gouvernement de l'Espagne a passé un contrat avec les deux principales organisations musulmanes de l'Espagne pour qu'elles apportent leur aide aux administrations pénitentiaires.

It was adopted on the basis of an initiative of the Kingdom of Spain and helps to improve exchanges of information on criminal investigations and proceedings concerning the "persons, groups or entities" listed in the Annex to Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001.
Ce texte, adopté sur la base d'une initiative du Royaume d'Espagne, contribue en effet à améliorer les échanges d'informations relatives aux enquêtes et les procédures pénales concernant les "personnes groupes et entités" figurant à l'annexe de la position commune 2001/931/PESC du Conseil du 27 décembre 2001.

Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy and the Solidarity Fund, said: "This decision is an expression of the Union's solidarity with Spain by helping the affected regions to restore their coastline and to contribute to financing emergency measures.
M. Michel Barnier, membre de la Commission chargé de la politique régionale et du Fonds de solidarité, a déclaré: «Cette décision manifeste la solidarité de l'Union avec l'Espagne, sous la forme d'une aide qui permettra aux régions touchées de remettre en état leur littoral et qui facilitera le financement des mesures d'urgence.

- The restructuring aid will be granted in line with the provisions of chapter III of the Seventh Directive which sets out special arrangements for Spain to help restructure its shipbuilding industry.
- L'aide à la restructuration sera accordée conformément aux dispositions du chapitre III de la septième directive qui prévoit un dispositif spécial pour aider l'Espagne à restructurer son industrie de la construction navale.

The finance will be on-lent by BCI to support investments by small and medium-sized ventures in industrialised regions of Spain to help bring the country's industry more into line with the rest of the Community.
Ces fonds seront repretes par la BCI pour aider au financement d'investissements realises, dans les regions industrialisees d'Espagne, par des petites et moyennes entreprises dans le but de rapprocher davantage l'industrie espagnole de celle des autres pays de la Communaute.