Vertaling van "spain exports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Spain [ Kingdom of Spain ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

Kingdom of Spain | Spain [ ES; ESP ]
Royaume d'Espagne | Espagne [ ES; ESP ]

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Spain [ HQ NRDC – SP | Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Spain ]
Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Espagne

regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

Kingdom of Spain | Spain
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

exportability principle | principle of exportability of benefits | principle of the exportability of social security benefits
principe de l'exportabilité des prestations | principe de l'exportabilité des prestations de sécurité sociale

Convention of 26 April 1966 between the Swiss Confederation and Spain for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 26 avril 1966 entre la Confédération suisse et l'Espagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

Federal Act of 16 December 2006 on Swiss Export Risk Insurance | Export Risk Insurance Act [ SERIA ]
Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation [ LASRE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. whereas the EU has imposed an arms embargo and further targeted sanctions against a Houthi leader who is the son of former president Saleh; whereas, at the same time, EU Member States such as the United Kingdom, Spain, France, Italy and Germany continue to sell weapons to Saudi Arabia; whereas both the UK and Spain have significantly increased their supply of weapons; whereas Saudi Arabia is the UK’s largest customer for weapons, and the UK is the biggest supplier of weapons to Gulf Cooperation Council countries; whereas the Control Arms coalition has denounced that this trade is in breach of the UK’s obligations under the Arms Trade Treaty, the EU Common Position on Arms Exports and the UK’s Consolidated Criteria on Arms Exports;
L. considérant que l'Union européenne a imposé un embargo sur les armes ainsi que de nouvelles sanctions ciblées à l'encontre d'un dirigeant houthiste qui est le fils de l'ancien président, Ali Abdallah Saleh; que, dans le même temps, des États membres de l'Union, tels que le Royaume-Uni, l'Espagne, la France, l'Italie et l'Allemagne, continuent de vendre des armes à l'Arabie saoudite; que le Royaume-Uni et l'Espagne ont augmenté considérablement leurs livraisons d'armes; que l'Arabie saoudite est le premier acheteur d'armes britanniques et que le Royaume-Uni est le premier fournisseur d'armes aux pays du Conseil de coopération du Golfe; que l'organisation "Control Arms" dénonce le fait que ces échanges commerciaux sont contraires aux engagements du Royaume-Uni en vertu du traité sur le commerce des armes, de la position commune de l'Union européenne sur le commerce des armes et des critères consolidés du Royaume-Uni sur les exportations d'armes;

Spain exports EUR 500 million to and imports EUR 580 million from China.
L’Espagne exporte pour 500 millions d’euros vers la Chine et importe pour 580 millions d’euros en provenance de ce pays.

In accordance with Article 1 of Commission Regulation (EC) No 38/2007 of 17 January 2007 opening a standing invitation to tender for the resale for export of sugar held by the intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden (4), the intervention agencies concerned are to offer for sale by standing invitation to tender for export to all destinations excluding Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Kosovo and Montenegro a total quantity of 852 681 tonnes of sugar accepted into intervention and available for export.
Conformément à l'article 1er du règlement (CE) no 38/2007 de la Commission du 17 janvier 2007 relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour la revente à l’exportation de sucre détenu par les organismes d’intervention belge, tchèque, espagnol, irlandais, italien, hongrois, polonais, slovaque et suédois (4), les organismes d'intervention concernés mettent en vente, par ouverture d’une adjudication permanente à l’exportation vers toutes les destinations à l’exception de l’Albanie, de la Croatie, de la Bosnie-et-Herzégovine, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, de la Serbie, du Kosovo et du Monténégro, une quantité totale de 852 681 tonnes de sucre acceptées à l’intervention et disponibles pour l’exportation.

Spain does publish an annual report but this only contains values of exports and does not include any details of licences granted, the type and quantity of products exported, the ultimate end-user or transfers to police or security forces.
L'Espagne publie certes un rapport annuel, mais celle-ci ne renseigne que la valeur des exportations, et ne comporte aucun détail sur les autorisations accordées, le type et la quantité des produits exportés, le dernier utilisateur final ou les transferts aux forces de police et de sécurité.

According to data provided by Eurostat, in 1996 Spain exported 7 131 tonnes of tableware products (ECU 28,7 million) to other Member States and imported 8 239 tonnes (ECU 26,8 million).
Selon les données fournies par Eurostat, en 1996, l'Espagne a exporté 7 131 tonnes de produits de ce secteur à destination d'autres États membres, pour un montant de 28,7 millions d'écus, et a importé 8 239 tonnes, pour un montant de 26,8 millions d'écus.

M. whereas a legally binding Framework Agreement aimed at facilitating the consolidation of the European defence industry has been signed by France, Germany, Italy, Spain, Sweden and the United Kingdom; whereas this agreement aims, inter alia, to achieve harmonisation of export controls,
M. considérant qu'un accord-cadre juridiquement contraignant visant à favoriser la consolidation de l'industrie européenne de la défense a été signé par la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, la Suède et le Royaume-Uni, et que cet accord vise, notamment, à harmoniser les contrôles des exportations,

In 1994, Spain exported 7 917 tons worth ECU 29 million and imported 6 577 tons worth ECU 28,5 million.
En 1994, les exportations de l'Espagne se sont chiffrées à 7 917 tonnes en volume et 29 millions d'écus en valeur et ses importations à 6 577 tonnes et 28,5 millions d'écus.

According to the information provided by Eurostat, in 1993, Spain exported 7 272 tons of tableware to other Member States, worth ECU 24,5 million, whereas it imported 5 813 tons of tableware worth ECU 27,5 million.
Selon les données d'Eurostat, en 1993, l'Espagne a exporté 7 272 tonnes d'articles de vaisselle pour une valeur de 24,5 millions d'écus vers d'autres États membres d'où elle en a importé 5 813 tonnes pour une valeur de 27,5 millions d'écus.

Between January and October 1995, Spain exported 8 546 tons of tableware products worth ECU 32,6 million and imported between January and September 1995 7 844 tons worth ECU 43,3 million.
Eurostat indique 8 546 tonnes et 32,6 millions d'écus pour les exportations espagnoles entre janvier et octobre 1995, et 7 844 tonnes et 43,3 millions d'écus pour les importations de janvier à septembre de la même année.

Over the same period (1986-1996), canned sardine exports from mainland Spain (i.e. almost entirely from Galicia) fell by almost 40%, and total exports by the sardine canning factories of the Canary Islands - the main exporter region of the product within Spain - nose-dived from 7500 to 134 tonnes.
Pendant cette même période (1986-1996), les exportations de conserves de sardines en provenance de l'Espagne péninsulaire - c'est-à-dire en pratique de Galice - ont diminué de près de 40% et les conserveries de sardines des îles Canaries, principal territoire exportateur de ce produit en Espagne, n'exportent plus que 134 tonnes, contre 7 500 tonnes auparavant.