Vertaling van "spain is asking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spain, that asked for a programme for the banks, also has improved successfully.
L'Espagne, qui avait demandé un programme en faveur de ses banques, a également vu sa situation s'améliorer.

The European Commission has sent a formal request to Spain to ask for the correct application of the Directive on enhancing port security (2005/65/EC) in all Spanish ports concerned by the Directive.
La Commission européenne a adressé à l'Espagne une demande formelle l'invitant à appliquer correctement la directive relative à l'amélioration de la sûreté des ports (2005/65/CE) dans tous les ports espagnols concernés par cette disposition.

Spain was asked to repeal the provision for acquisitions outside the EU and to recover any aid granted except for those cases where legitimate expectations exist (see IP/11/26).
Il a été demandé à l'Espagne d'abroger la disposition relative aux acquisitions réalisées en dehors de l’UE et de récupérer toute aide d'État accordée à ce titre, sauf dans les cas où la confiance légitime pouvait être invoquée (voir IP/11/26).

30. Draws attention to the conclusions in its resolution on the impact of extensive urbanisation in Spain and asks the Spanish authorities to continue to provide assessments of the measures taken, as they have been doing up to now;
30. attire l'attention sur les conclusions de sa résolution sur l'impact de l'urbanisation extensive en Espagne et demande aux autorités espagnoles de continuer à fournir les évaluations des mesures prises, comme cela a été le cas jusqu'à présent;

In its answer to Oral Question H-0769/07 by the author of the present question on irregularities in the management of the European Social Fund (ESF) by the regional government of Navarra (Spain), the Commission stated its intention to write to the management authority for the ESF in Spain (UAFSE) asking for additional information on the report concerned and on the measures it considers necessary to remedy the irregularities detected by the regional Court of Auditors of Navarra.
À la question orale H-0769/07 posée par le demandeur sur les irrégularités de la gestion du FSE par le gouvernement de Navarre, la Commission a déclaré qu'elle "enverra un courrier à l'Autorité de gestion du Fonds social européen en Espagne (UAFSE) lui demandant des informations additionnelles sur le rapport ainsi que sur les mesures envisagées afin de remédier aux irrégularités détectées par la Cour des Comptes de Navarre" et s'engagera à enquêter sur les irrégularités contenues dans le rapport de la Cour des Comptes.

The Commission will write to the management authority for the ESF in Spain (UAFSE) asking for additional information on the report concerned and on the measures it considers necessary to remedy the irregularities detected by the regional Court of Auditors of Navarra.
La Commission enverra un courrier à l'Autorité de gestion du Fonds Social Européen en Espagne (UAFSE) lui demandant des informations additionnelles sur le rapport ainsi que sur les mesures envisagées afin de remédier aux irrégularités détectées par la Cour des Comptes de Navarre.

The UK and Spain are asked to reply within two months.
Le Royaume-Uni et l'Espagne sont invités à y répondre dans les deux mois.

The mayors of the Morrazo peninsula, in the province of Pontevedra (Spain) have asked the Spanish authorities to draw up a fisheries modernisation plan, with a view to diversifying the district's economy, badly hit by the fact that there has been no agreement with Morocco on fisheries.
Les maires de la péninsule du Morrazo, dans la province de Pontevedra (Espagne), ont demandé au gouvernement espagnol d'établir un plan de reconversion de la pêche en vue de diversifier l'économie de la région, très affaiblie par l'absence d'un nouvel accord de pêche avec le Maroc.

I don't think it's a matter of going to Spain and asking the Spanish which element they chose that turned their donor rates around.
Je ne pense pas qu'il y ait lieu d'aller en Espagne ni de demander aux Espagnols ce qu'ils ont choisi de faire pour augmenter leurs taux de don d'organes.