Traduction de «spain sent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spain [ Kingdom of Spain ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

request sent by mail [ request sent by post ]
demande transmise par voie postale

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Spain [ HQ NRDC – SP | Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Spain ]
Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Espagne

Kingdom of Spain | Spain [ ES; ESP ]
Royaume d'Espagne | Espagne [ ES; ESP ]

Port of Spain [ Port-of-Spain ]
Port of Spain [ Port d'Espagne ]

Kingdom of Spain | Spain
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

sentence [ sent. ]
phrase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By letter of 21 March 2000, Spain sent its comments to the Commission on the decision concerning the second initiation of the procedure.
Par lettre du 21 mars 2000, l’Espagne a fait part à la Commission de ses observations concernant cette décision d’ouverture.

– (IT) Madam President, the Council has sent us a proposal for a decision that authorises an enhanced cooperation procedure in the area of the creation of unitary patent protection. The reason for this is that some Member States – including Italy and Spain – objected on a number of occasions to the adoption of the planned trilingual system of translation, which would end up becoming truly discriminatory, since it blatantly violates the principle of equal status for all official languages of the Union.
– (IT) Madame la Présidente, le Conseil nous a envoyé une proposition de décision autorisant une coopération renforcée dans le domaine de la création d’une protection unitaire par brevet parce que certains États membres – dont l’Italie et l’Espagne – se sont maintes fois opposés à l’adoption du système envisagé de traduction en trois langues, qui finira par être vraiment discriminatoire, car il enfreint ouvertement le principe d’égalité de toutes les langues officielles de l’Union.

Spain sent additional information on 21 March 2003, 9 April 2003 and 12 December 2003.
L’Espagne a communiqué des informations complémentaires les 21 mars, 9 avril et 12 décembre 2003.

Spain sent a full report on its national legislation pertaining to all the Articles in the Framework Decision that need be transposed, and on the process of preparing new measures to comply with articles 2 to 7.
L'Espagne a remis un rapport exhaustif sur sa législation nationale couvrant tous les articles de la décision-cadre qui doivent être transposés, ainsi que sur la préparation des nouvelles mesures destinées se conformer aux articles 2 à 7.

If, however, it is necessary to speak of cowardice, then the courage shown should also be emphasised: that, for example, of Pierre Cot, a minister under Léon Blum who, as a minister, had arms sent to Spain.
Mais s’il faut parler de lâcheté, il faut aussi souligner le courage: celui par exemple de Pierre Cot, ministre de Léon Blum, qui, en tant que ministre, faisait passer des armes en Espagne.

The Commission opened an infringement procedure against Spain and sent a reasoned opinion on 5 July 2005 to which Spain replied on 20 September 2005.
La Commission a lancé une procédure d’infraction contre l’Espagne et lui a adressé un avis motivé le 5 juillet 2005, auquel l’Espagne a répondu le 20 septembre de cette même année.

As regards the 1994-1999 period, before the end of 2002 Spain sent 21 payment requests: one for Objective 1, four for Objective 2, 12 for Objective 3, one for Objective 4 and three for Objective 5b.
En ce qui concerne la période 1994-1999, l'Espagne a envoyé, avant la fin de 2002, 21 demandes de paiement: une pour l'objectif 1, quatre pour l'objectif 2, douze pour l'objectif 3, une pour l'objectif 4 et trois pour l'objectif 5b.

I understand that on the same day, on the heels of Parliament's resolution, the Spanish Government sent a letter to the Agriculture Commissioner, Mrs Fischer Boel, requesting that a raft of measures be implemented to tackle the disaster suffered by Spain.
J’ai connaissance que, ce même jour, dans le sillage de la résolution parlementaire, le gouvernement espagnol a envoyé à la Commissaire européenne à l’agriculture, Fischer Boel, une lettre dans laquelle il sollicitait l’adoption d’un train de mesures pour contrer la catastrophe subie par l’Espagne.

(3) By letters of 13 May 2002 and 10 June 2002, Spain sent the Commission the information requested.
(3) Par ses lettres du 13 mai 2002 et du 10 juin 2002, l'Espagne a notifié à la Commission les informations requises.

Over a million pigs a year are sent from the Netherlands to Spain and Italy; some are going for slaughter, while piglets are being sent for further fattening.
Plus d'un million de porcs sont expédiés chaque année des Pays-Bas vers l'Espagne et l'Italie; certains sont destinés à l'abattage, les porcelets sont eux destinés à l'engraissement.