Vertaling van "spammers to send " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

keyboard send/receive [ keyboard send-receive | keyboard send-receive mode | page-send receive ]
émission-réception clavier [ émission-réception d'imprimés | mode émission-réception clavier | émission-réception sur page | transmission-réception sur page ]

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button
bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier

forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples
envoyer des prélèvements médicaux

send ambulance | send emergency response vehicles | dispatch ambulance | dispatch ambulances
réguler les services d’ambulances

ready for sending | ready to send
prêt à émettre

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive
émission-réception | transmission-réception automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This bill would allow the agencies charged with enforcement to work with similar agencies in other countries to ensure that we are able to tackle the issue of spammers sending spam to Canada from other countries, and also deal with our own issues of Canadian companies, organizations or individuals sending spam to other countries.
Ce projet de loi permettrait aux organismes chargés de faire respecter ces pratiques de travailler avec leurs homologues dans d'autres pays pour traquer tous ceux qui envoient des pourriels au Canada à partir d'autres pays, et les sociétés, organisations ou personnes canadiennes qui envoient des pourriels dans d'autres pays.

However, when relays are open, they can be used by spammers to send unsolicited communications quite easily.
Toutefois, quand les relais sont ouverts, ils peuvent être utilisés par les expéditeurs de spam pour envoyer des communications non sollicitées assez facilement.

Finally, spammers found to be sending pornographic or fraudulent e-mail will be subject to prosecution under subclause 13(2) of the bill.
Enfin, les expéditeurs de pourriels qui envoient de la pornographie ou des courriels frauduleux seront passibles de poursuites aux termes du paragraphe 13(2) du projet de loi.

By introducing this private members' bill into the Senate, we are sending a strong message to spammers: " Not in our country" .
En présentant au Sénat ce projet de loi d'initiative parlementaire, nous envoyons un message énergique aux polluposteurs: «Pas au Canada!»

In order to obtain this, the spammer sends a message to thousands of customers claiming to belong to a trusted corporation.
Pour obtenir cette information, l'auteur du pourriel envoie un message à des milliers de clients en prétendant appartenir à une institution dans laquelle ils ont confiance.

Bill S-23 will enable ISPs , law enforcement agencies and individual citizens to demand spammers to stop sending messages.
Le projet de loi C-23 donnera aux FSI, aux organismes d'exécution de la loi et aux particuliers les moyens d'exiger de ceux qui envoient des pourriels qu'ils cessent de le faire.