Traduction de «span attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

span of attention | range of attention | attention span
champ d'attention

apprehension-span test [ attention-span test ]
test du champ d'attention [ test de capacité d'appréhension | test de capacité d'attention ]

narrowing of attention span
diminution de la durée de l'attention

attention span
empan de l'attention

attention span
champ de l'attention [ durée d'attention ]

attention span
temps de concentration

span of control [ control span | span of supervision | supervision span | span of management | management span ]
étendue des responsabilités [ sphère de direction | portée de commandement ]

multiple-disk spanning | disk spanning | multi-spanning | spanning
découpage sur plusieurs disques | découpage multidisque | archivage sur plusieurs disques | archivage multidisque

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

flexible cross-span suspension | flexible cross-span suspension by means of wire or cable | flexible gantry | head span
portique souple | suspension transversale souple | suspension transversale souple par fil ou câble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here we have a quick demographic snapshot of some of the youth we have the privilege of getting to know through the span of our services: 34 per cent have lived in two or more family situations; 30 per cent have experience with foster or group homes; 65 per cent come from one-parent families; 32 per cent have mental health symptoms in a clinical range, needing clinical interventions; 61 per cent have only Grade 10 or less education; and 89 per cent have learning or attention behaviour difficulties.
Voici quelques statistiques sur certains des jeunes que nous avons eu le privilège de connaître par l'entremise des services que nous offrons : 34 p. 100 ont fait l'expérience d'au moins deux situations familiales différentes; 30 p. 100 ont vécu en foyer d'accueil ou de groupe; 65 p. 100 viennent de familles monoparentales; 32 p. 100 présentent des symptômes de maladie mentale nécessitant une intervention spécialisée; 61 p. 100 ont arrêté leurs études en dixième année ou avant; et 89 p. 100 ont des difficultés d'apprentissage ou des troubles de l'attention ou du comportement.

One thing I have felt to be a fault of the media, as I have watched them change over the last 20 or 30 years, has been the shortening of the attention span of the report or the story as well as the increased emphasis on generating conflict even where it did not exist.
Pour avoir suivi leur évolution depuis 20 ou 30 ans, je pense que ce qu'il faut reprocher aux médias, c'est d'avoir raccourci la durée d'attention que mobilise un reportage ou un sujet tout en s'employant davantage à créer des conflits même lorsqu'ils n'en existaient pas à l'origine.

The first pertains to the attention span of any arrangement among government departments and agencies to address major problems.
La première a trait à la durée d’attention accordée à tout accord entre les ministères et organismes gouvernementaux pour régler de graves problèmes.

We experimented with a psychological intervention intended to improve the attention span and concentration of people with schizophrenia.
On a fait l'expérience d'une intervention de nature psychologique qui avait pour but d'améliorer la capacité d'attention et de concentration de ces personnes souffrant de schizophrénie.

Our message to Member States is that they should pay more attention to, and also invest more money in, youth policies which span several sectors.
Le message que nous voulons faire passer aux États membres est qu’ils doivent accorder davantage d’attention et investir davantage dans les politiques pour la jeunesse, qui portent sur plusieurs secteurs.

As is always the case in large natural disasters, the attention span of the press and media is short and the headlines soon move on elsewhere.
Comme toujours en cas de grande catastrophe naturelle, l’attention portée par la presse et les médias est de courte durée et les titres passent vite à d’autres événements.

Affected children can suffer problems with memory, attention span, hyperactivity, physical abnormalities and a diminished IQ.
Ces enfants peuvent souffrir de problèmes de mémoire, de déficit d’attention, d’hyperactivité, de malformations physiques et d’une diminution du QI.

We need the depth of spirit that literature provides in the midst of a culture that has a short attention span and is inclined towards the superficial.
Entourés de l'instabilité et de la superficialité, nous avons besoin de l'approfondissement qu'offre la littérature.

Attention span varies from one problem to another.
Le champ d'attention varie d'un problème à l'autre.