Vertaling van "spanish brand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private brand | distributor's brand | distribution brand | private label | store brand | house brand | middleman's brand | own brand | distributor's brand name | retailer's brand name
marque de distributeur | MDD | marque de détaillant | MDD | marque propre | marque maison | marque de distribution | MDD | marque privée

Sagamok Anishnawbek [ Spanish River | Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | Sagamok Anishnawbek Band ]
Sagamok Anishnawbek [ Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | bande de Sagamok Anishnawbek | bande de Spanish River ]

Spanish dollar [ Spanish-American dollar | Spanish-American 8-reale coin ]
«dollar» espagnol [ «dollar» hispano-américain | pièce de monnaie hispano-américaine de huit réaux ]

supervise a brand management | supervising brand management | brand management supervision | supervise brand management
surveiller la gestion d'une marque

Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]
Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]

brand strategy | branding strategy | brand building | brand development | branding
stratégie de marque | valorisation de la marque

Spanish Commission for Refugee Assistance | Spanish Commission for Refugees | Spanish Commission to Support Refugees | CEAR [Abbr.]
Commission espagnole d'aide aux réfugiés | CEAR [Abbr.]

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

arrange brand's online communication plan | model brand's online communication plan | design brand's online communication plan | design brand's online communication plans
concevoir le plan de communication en ligne d'une marque

flagship brand | brand leader | leading brand | top brand
marque phare | marque vedette | marque leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What has also been confirmed is that the Commission must do what it has not done up to now, which is to act with conviction on various fronts: stop the outbreak; prevent unfounded suspicions from being given a glimmer of credibility, seriously affecting a Member State – in this case, Spain – by taking the necessary measures to achieve this; compensate the damage suffered without delay and restore to the Spanish brand its image of safe, very high quality agricultural products.
Ce qui a également été confirmé est que la Commission doit faire ce qu’elle n’a pas fait jusque maintenant, c’est-à-dire agir avec conviction sur différents fronts: arrêter l’épidémie; empêcher d’accorder à des suspicions infondées la moindre lueur de crédibilité, touchant sérieusement un État membre - en l’occurrence l’Espagne - en prenant les mesures nécessaires à cette fin; payer pour les dommages subis sans retard et redonner à la marque espagnole son image de produits agricoles sûrs, de très haute qualité.

We are talking about, for example, worldwide brands, which include, as has been said, Irish whiskey and Scotch whisky, French perfume, Finnish vodka and Spanish wine; I could go on.
Nous parlons, par exemple, de marques mondiales, notamment, comme cela a été dit, le whiskey irlandais et le whisky écossais, les parfums français, la vodka finlandaise et le vin espagnol; je pourrais continuer.

The factory in question (Macotab) is owned by the Franco-Spanish tobacco company Altadis which produces brands such as Gitanes and Gaulosies.
La manufacture de tabac concernée, Macotab, est la propriété du groupe franco-espagnol Altadis qui produit des marques telles que Gitanes et Gauloises.

In Spain, Nestlé will grant an exclusive license for a substantial period covering its Friskies branded pet food products, and divest the production site of Castellbisbal near Barcelona. Alternatively, it will divest Ralston Purina's 50% stake in the Spanish joint venture, Gallina Blanca Purina.
En Espagne, Nestlé accordera une licence exclusive couvrant une période importante pour ses aliments pour animaux domestiques de la marque Friskies; elle cédera également le site de production de Castellbisbal, près de Barcelone, ou la participation de 50 % que Ralston Purina détient dans l'entreprise commune espagnole Gallina Blanca Purina.

- PG is not active in the household issues and cotton products markets in Europe, and - the overlap between the two companies in adult incontinence products and cosmetics does not give rise to any competition concerns. - In the case of baby nappies, the Commission accepts that the proposed divestment of VPS' baby nappies business contained in the notified agreements meets the Commission's concerns arising from PG's existing strong position in this market. - The Commission considers, however, after an indepth investigation and the consultation of outside experts that this concentration would give rise to competition problems on the German and Spanish markets for sanitary towels given the combination of PG's brand Always and the brand Camelia of VPS.
- PG n'exerce pas d'activité sur les marchés de papier ménager et de produits en coton en Europe; - le chevauchement entre les deux sociétés pour les produits d'incontinence pour adultes et pour les produits de soin ne pose pas de problème de concurrence; - la Commission accepte que la cession de l'activité couches pour bébés de VPS, proposée dans l'accord notifié, réponde à ses préoccupations en raison de la forte position de PG sur ce marché; - la Commission considère cependant, après une enquête approfondie et la consultation d'experts externes, que cette concentration donnerait lieu à des problèmes de concurrence sur les marchés allemand et espagnol des serviettes hygiéniques féminines vendues sous les marques "Always" pour PG et "Camelia" pour VPS.

The Commission considers that these conditions are now met both regarding - the purchase of FATER's Spanish/Portuguese business by the Excel Group, composed by Spanish and international investors (Five Arrows Iberian Fund, Centro Asegurador, Excel Partners S.A., Rothschild Europe S.V.), to be headed by a Managing Director experienced in branded consumer goods (hygiene, paper and absorbents) - as well as - the acquisition of FATER's Italian business by the Bolton International Group, a Luxembourg company active in the manufacturing, marketing and distribution of branded consumer goods (a.o. UHU, Rio Mare, Fornet, Merito, Roberts and Citrocil) in Italy and the rest of the EEC.
La Commission considère que ces conditions sont maintenant toutes deux remplies en ce qui concerne: -- le rachat des activités de FATER en Espagne et au Portugal par le Groupe Excel, composé d'investisseurs espagnols et internationaux (Five Arrows iberian Fund, Centro Asegurador, Excel Partners SA, Rothschild Europe SV), activités dont la direction sera confiée à un directeur général ayant l'expérience des biens de consommation de marque (hygiène, produits en papier et produits absorbants); -- l'acquisition des activités de FATER en Italie par le Bolton International Group, société luxembourgeoise qui fabrique, commercialise et distribue des biens de consommation de marque (UHU, Rio Mare, Fornet, Merito, Roberts et Citrocil) en Italie et dans le reste de la CEE.

Hiram Walker Europa (AWE) owns and distils the Spanish whisky brand Doble V and is the importer for some Allied brands into Spain.
Hiram Walker Europa (HWE) possède et distille le whisky espagnol de marque Doble V et est l'importateur en Espagne de certaines marques d'Allied.

Controlled by HWE, Pedro Domecq is a producer and distributor of spirits and wines, in particular whisky (with the Spanish brand DYC), brandies, anise, whisky and light wines.
Contrôlée par HWE, Pedro Domecq produit et distribue des spiritueux et des vins, en particulier du whisky (avec la marque espagnole DYC), des brandies, des anis et des vins légers (light wines).