Traduction de «spanish lawyer turned » (Anglais → Français) :

In October 2010, a Spanish lawyer turned to the Ombudsman, complaining that many public consultations are only published in English, for example, consultations concerning a new partnership to help small and medium-sized enterprises and concerning the freedom of movement of workers.
En octobre 2010, un avocat espagnol a adressé une plainte au Médiateur, portant sur le fait que de nombreuses consultations publiques sont uniquement publiées en anglais comme, par exemple, celle concernant un nouveau partenariat pour aider les PME ou celle sur la libre circulation des travailleurs.

In October 2010, a Spanish lawyer turned to the Ombudsman, complaining that a public consultation on financial sector taxation was only published in English, French, and German.
En octobre 2010, un avocat espagnol a adressé une plainte au Médiateur, portant sur le fait que la consultation publique sur la fiscalité du secteur financier n'avait été publiée qu'en anglais, en français et en allemand.

His application was turned down on the basis of a confidential report drawn up by the Spanish authorities to which neither he nor his lawyer had access.
Sa candidature a été rejetée sur la base d’un rapport confidentiel rédigé par les autorités espagnoles et auquel ni lui ni son avocat n’ont eu accès.