Vertaling van "spanish minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sagamok Anishnawbek [ Spanish River | Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | Sagamok Anishnawbek Band ]
Sagamok Anishnawbek [ Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | bande de Sagamok Anishnawbek | bande de Spanish River ]

Spanish dollar [ Spanish-American dollar | Spanish-American 8-reale coin ]
«dollar» espagnol [ «dollar» hispano-américain | pièce de monnaie hispano-américaine de huit réaux ]

Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]
Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]

Spanish Commission for Refugee Assistance | Spanish Commission for Refugees | Spanish Commission to Support Refugees | CEAR [Abbr.]
Commission espagnole d'aide aux réfugiés | CEAR [Abbr.]

tortilla | Spanish omelette | Spanish tortilla
omelette espagnole | tortilla espagnole | tortilla

blue Spanish fir | Spanish fir
sapin bleu d'Espagne | sapin d'Espagne

Spanish Agency for International Cooperation | Spanish Agency for International Development Cooperation | AECI [Abbr.] | AECID [Abbr.]
Agence espagnole de coopération internationale pour le développement | AECID [Abbr.]

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

spanish web | spinning web
corde espagnole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister Ablonczy has contacted the Spanish Minister of Foreign Affairs to advocate on Mr. Halliday's behalf, as the honourable senator suggested.
La ministre Ablonczy a pris contact avec le ministre espagnol des Affaires étrangères pour expliquer la situation de M. Halliday, comme l'a expliqué le sénateur.

I would also like to start by apologising that the Spanish Minister for Equality is not here, as she has just attended a vote in the Spanish Senate on the reform of the abortion law, which, incidentally, had a good outcome, as it has just been adopted this afternoon in the Spanish Parliament.
Je commencerai par vous présenter les excuses de la ministre espagnole chargée de l’égalité, absente aujourd’hui parce qu’elle assiste en ce moment à un vote au sénat espagnol sur la réforme de la loi sur l’avortement qui, à ce propos, s’est bien passé, puisque cette loi vient d’être adoptée cet après-midi par le Parlement espagnol.

The Spanish Minister of the Office of the President of the Government, Juan José Lucas, has said, in order to refute the positions upheld by nationalities and regions wishing to be represented in the Council of Ministers alongside their counterparts in Belgium, Germany, Austria and the United Kingdom, that they are properly represented within the Committee of the Regions.
Le ministre de la Présidence du gouvernement espagnol, M. Juan José Lucas, a récemment déclaré, afin de réfuter les positions des nationalités et régions désireuses d'être représentées au sein des Conseils de ministres, comme c'est le cas avec la Belgique, l'Allemagne, l'Autriche et le Royaume-Uni, que le Comité des régions constitue l'enceinte appropriée pour cette représentation.

The Spanish Minister for Foreign Affairs wrote to me a few days ago in order to pass onto me the opinion of the Council of State.
Le ministre des Affaires étrangères espagnol m'a écrit il y a quelques jours pour me transmettre l'avis du Conseil d'État.

Working with Senator Mitchell were four other commission members, equally prestigious and experienced in international affairs: Mr. Suleyman Demirel, ninth President of the Republic of Turkey, who, in 1996, was also elected Chairman of the UN Conference on Habitat; Mr. Thorbjoern Jagland, former Norwegian Prime Minister and Minister of Foreign Affairs; Mr. Warren B. Rudman, who, in his capacity as senator, had previously chaired the U.S. Senate's Ethics Committee and, in 1998, was appointed by President Clinton as Chair of the Special Oversight Board for the Department of Defence Investigation of Gulf War Chemical and Biological Incidents; and, lastly, Mr. Javier Solana, former Spanish Minister of Foreign Affairs, Secretary-General of NATO from 1995 to 1999 and, since 1999, Secretary-General of the European Union and its High Representative for Foreign Policy and Joint Security.
Travaillaient aux côtés du sénateur Mitchell quatre autres membres de la commission ayant autant de prestige et d'expérience des affaires internationales que lui: M. Suleyman Demirel, neuvième président de la République turque qui, en 1996, a été élu président de la Conférence des Nations Unies sur l'habitat; M. Thorbjoern Jagland, ancien premier ministre et ministre des Affaires étrangères de Norvège; M. Warren B. Rudman, qui, en sa capacité de sénateur, a été président du Comité d'éthique du Sénat américain et qui en 1998, a été nommé par le président Clinton président du comité spécial de surveillance de l'enquête du Département de la Défense sur les incidents de nature biologique et chimique de la guerre du Golfe; et enfin, M. Javier Solana, ancien ministre des Affaires étrangères espagnol, secrétaire général de l'OTAN entre 1995 et 1999, et, depuis 1999, secrétaire général de l'Union européenne et haut représentant de cette dernière en matière de politique étrangère et de sécurité commune.

It was then decided that I should again write to the Spanish Minister for Foreign Affairs, reiterating my desire to see this issue investigated as soon as possible.
Ensuite, il a été décidé que j'écrirais à nouveau une lettre au ministre des Affaires étrangères espagnol pour lui dire mon souhait de voir la question examinée très rapidement.

Following an initiative by the Spanish Minister, Mr Matas, a meeting was held where he presented the main elements of the Spanish draft "Plan Hidrológico Nacional".
À la suite d'une initiative du ministre espagnol, M. Matas, une réunion s'est tenue au cours de laquelle il a exposé les principaux éléments du projet espagnol de plan hydrologique national.

OTHER BUSINESS: FREE MOVEMENT OF FRUIT AND VEGETABLES The Spanish Minister, Mr ATIENZA, told the Council that his Government condemned in the strongest terms the renewed acts of vandalism perpetrated again this year in France against Spanish lorries carrying fruit and vegetables, in particular strawberries.
DIVERS : LIBRE CIRCULATION DES FRUITS ET LEGUMES Le Ministre espagnol M. ATIENZA a fait part au Conseil de la condamnation la plus ferme de son Gouvernement en ce qui concerne la répétition, encore cette année, d'actes de vandalismes qui se sont déroulés sur le territoire français visant des camions espagnols qui transportaient des fruits et légumes, notamment des fraises.

The Convention was signed in Madrid on 22 September 1987 by Vice-President Manuel MARIN, on behalf of the Commission, and by the Spanish Minister of Labour, Mr Manuel CHAVES, on behalf of the Spanish Government.
La Convention a été signée le 22 septembre 1987 à Madrid par le Vice-Président Manuel MARIN, pour la Commission, et par le Ministre espagnol du Travail, Manuel CHAVES, au nom du gouvernement espagnol.

Following lengthly negotiations between the Commissioner for Competition and the Spanish Minister for Industry, the Spanish Government has decided to press ahead with the adjustment of its oil monopoly.
Suite à de longues négociations entre le Commissaire responsable de la Concurrence et le ministre espagnol de l'Industrie, le gouvernement espagnol a décidé d'accélérer le rythme d'aménagement de son monopole pétrolier.