In both cases, given the complete lack of ability to have their signals distributed in the Canadian market and thereby earn revenue from their programming, Spanish-language cable channels have been willing to look the other way and consider Canada to be part of an essentially enlarged U.S. domestic market.
Dans les deux cas, étant donné qu'elles sont dans l'impossibilité de faire diffuser leurs émissions sur le marché canadien et, par conséquent, de tirer des recettes de leur programmation, les chaînes câblodiffusées de langue espagnole sont prêtes à changer leur fusil d'épaule et à considérer le Canada comme faisant partie intégrante d'un marché intérieur élargi aux États-Unis.
