Vertaling van "spat setting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assemble equipment for spat collection | assemble spat collection equipment | manage spat collection equipment | managing spat collection equipment
gérer des équipements de captage de naissains

detachment of the spat | spat detaching | spat harvesting
décollage | détroquage

spat detacher | spat-detaching machine
détroqueuse | machine à détroquer

protective spats for welding | welding spats
guêtres de soudeur

clam spat [ hard clam spat | quahog spat | hard shell clam spat ]
naissain de palourdes [ naissain de palourdes américaines ]

Planktonic mussel larvae, mussel spat settlement, and bio-fouling: a perspective on recent spat collection problems at mussel culture farms in Newfoundland
Planktonic mussel larvae, mussel spat settlement, and bio-fouling: a perspective on recent spat collection problems at mussel culture farms in Newfoundland

spat collection [ collection of spat ]
captage [ collecte de naissain | captage de naissain ]

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are intellectual disability, growth and developmental delay, facial dysmorphism (including microphthalmia, deep-set eyes, low-set, malformed ears, bulbous
trisomie 9 en mosaïque

An extremely rare autosomal recessive disorder with characteristics of bilateral facial palsy with masked facies, sensorineural hearing loss, dysmorphic features (midfacial retrusion, low-set ears) and strabismus.
syndrome de paralysie faciale congénitale héréditaire-surdité variable

A partial autosomal monosomy with characteristics of a variable combination of developmental delay, intellectual disability, ectodermal, genitourinary and minor cardiac anomalies and specific dysmorphic features (prominent forehead and low-set ears).
monosomie non distale 12q

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the particular characteristics of the aquaculture sector in the OCTs, it is important to provide for the possibility of deriving ‘originating products’ from fry, crustacean seeds and spat from third countries.
Compte tenu des caractéristiques des filières aquacoles des PTOM, il semble important d’ouvrir la possibilité d’obtenir des produits originaires à partir de naissains originaires de pays Tiers.

What steps does the Commission intend to take with regard to Schengen governance in view of the series of incidents – including the Franco-Italian spat over Tunisian migrants which led to the reintroduction of controls near Ventimiglia, and the Danish plan to reintroduce controls at the internal borders – that have taken place during the last two years?
Quelles mesures entend-elle prendre, dans le cadre de la "gouvernance de Schengen", à la suite de la série d'incidents qui ont eu lieu ces deux dernières années (y compris la réintroduction des contrôles près de Vintimille après la querelle entre la France et l'Italie sur les migrants tunisiens, et les projets du Danemark visant à réinstaurer les contrôles aux frontières intérieures)?

In that opinion, the EFSA concludes that OsHV-1, both the reference strain and the new μ variant (μνar) of that oyster herpesvirus, have been associated with high levels of mortality in Pacific oysters spat and juveniles and that available evidence suggests that an infection with OsHV-1 is a necessary cause but may not be sufficient by itself as other factors appear to be important.
Dans cet avis, l’EFSA conclut que l’herpès virus de l’huître OsHV-1, aussi bien sa souche de référence que sa nouvelle variante μ (μνar), est associé à la surmortalité du naissain et des juvéniles de l’espèce Crassostrea gigas, et que les données disponibles indiquent qu’une infection à OsHV-1 est une cause nécessaire qui pourrait toutefois ne pas être suffisante, étant donné la possible importance d’autres facteurs.

We saw the recent spat between Ukraine and Russia and the downstream effects it had on consumers in countries as far afield as Bulgaria and Slovakia.
Nous avons assisté à la prise de bec entre l’Ukraine et la Russie et les effets qu’elle a eus en aval sur les consommateurs de pays aussi distants que la Bulgarie et la Slovaquie.

The obvious danger if we do not achieve this is that we end up having spats with precisely the people we should be teaming up with against this American behaviour.
Le danger évident que nous courrons si nous ne le faisons pas est d'avoir une prise de bec avec les personnes avec qui nous devrions précisément faire équipe pour faire face à ce geste américain.

The important thing is that we do not let these minor spats interfere with our overall relationship which is of far greater and longer term importance.
Le plus important est de ne pas laisser ces entraves mineures interférer dans la globalité de notre relation qui est beaucoup plus importante et basée sur le long terme.

The use of a small slice of apple (about 15 g) is recommended which, after being chewed, can be spat out into the spittoon.
Il est recommandé d'utiliser un petit morceau de pomme de quelque 15 grammes qui, après mastication, peut être jeté dans le crachoir.