Vertaling van "collection spat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assemble equipment for spat collection | assemble spat collection equipment | manage spat collection equipment | managing spat collection equipment
gérer des équipements de captage de naissains

spat collection [ collection of spat ]
captage [ collecte de naissain | captage de naissain ]

collecting | seed collection | seed production | spat collection
captage du naissain

Planktonic mussel larvae, mussel spat settlement, and bio-fouling: a perspective on recent spat collection problems at mussel culture farms in Newfoundland
Planktonic mussel larvae, mussel spat settlement, and bio-fouling: a perspective on recent spat collection problems at mussel culture farms in Newfoundland

clam spat [ hard clam spat | quahog spat | hard shell clam spat ]
naissain de palourdes [ naissain de palourdes américaines ]

catching ground | settling ground | spat-collecting park
parc de captage de naissain

detachment of the spat | spat detaching | spat harvesting
décollage | détroquage

collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

collect fee for toilet usage | collecting fees for toilet usage | collect fees for toilet usage | collect payment for toilet usage
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we went a few weeks ago to the Madeleine Islands and New Brunswick, there were some experiments and work being done on enhancing the product of scallops, of collecting spats and then seeding them out on beds and helping nature produce more scallops.
Il y a quelques semaines, nous sommes allés aux Îles-de-la-Madeleine et au Nouveau-Brunswick, où l'on fait des expériences et du travail sur la production de pétoncles: on recueille les larves puis on les répartit sur des lits pour aider la nature à produire davantage de pétoncles.

Ms Farlinger: On the experimental work on scallops, as I understand it, they actually collect stock and have them spawn in captivity and then collect the spat from there and grow the scallops out.
Mme Farlinger: Au sujet du travail expérimental fait sur les pétoncles, si j'ai bien compris, on recueille des pétoncles qu'on fait frayer en captivité, puis on recueille les larves qu'on fait croître.

It involves the collection of juvenile scallops (spat) in the wild, growing them in the collectors, and re-seeding or dispersing them in designated areas where scallop beds have been depleted and where they will be later harvested by scallop fishers.
Elle comprend la collecte de jeunes pétoncles (le naissain) dans la nature, leur engraissement dans les collecteurs, et leur réensemencement ou dispersion dans des zones désignées où les bancs de pétoncles sont épuisés et où ils seront plus tard récoltés par les pêcheurs.

For example, spat might be collected from PEI or imported from Europe and transported in and grown in PEI or in Cape Breton.
Par exemple, il est possible que des naissains ramassés à l'Île-du-Prince-Édouard ou importés d'Europe soient transportés et élevés à l'Île-du-Prince-Édouard ou au Cap-Breton.

We have the infrastructure and the spat collection capacity to do so, and we have enough sites to do it.
On a l'infrastructure et les capacités de captage pour le faire et on a suffisamment de sites pour le faire.