Vertaling van "spc regulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation (EC) No 469/2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products | Regulation on Supplementary Protection Certificates | SPC Regulation
règlement (CE) n° 469/2009 concernant le certificat complémentaire de protection pour les médicaments | règlement CCP | règlement relatif au certificat complémentaire de protection

hybrid SPC/CDP antifouling [ hybrid SPC/CDP antifouling paint ]
peinture antisalissures hybride

National Council Security Policy Committee | Security Policy Committee of the National Council [ SPC-N ]
Commission de la politique de sécurité du Conseil national [ CPS-N; CPS-CN ]

Council of States Security Policy Committee | Security Policy Committee of the Council of States [ SPC-N ]
Commission de la politique de sécurité du Conseil des États [ CPS-E; CPS-CE ]

Security Policy Committee [ SPC ]
Commission de la politique de sécurité [ CPS ]

North Atlantic Systems Planning Group [ NAT/SPC | NAT Systems Planning Group ]
Groupe de planification coordonnée Atlantique Nord

Approximate time required at SPC
Temps prévu au CSP

special purpose company | SPC | special purpose entity | SPE | special purpose vehicle | SPV
structure de titrisation | entité ad hoc

South Pacific Commission | SPC [Abbr.]
Commission du Pacifique Sud | CPS [Abbr.]

Statistical Programme Committee | SPC [Abbr.]
Comité du programme statistique | CPS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, in accordance with the European Union regulation, the protection conferred by the SPC was subject to the same limitations as those affecting the protection conferred by the basic patent.
Par ailleurs, en vertu du règlement de l’Union , la protection conférée par le CCP était soumise aux mêmes limites que celles pesant sur la protection conférée par le brevet de base.

The Statistical Programme Committee (SPC) referred to in Article 3(2) of this Agreement has been replaced by the European Statistical System Committee (ESS Committee) established by Article 7(1) of Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (1).
Le comité du programme statistique (CPS) visé à l’article 3, paragraphe 2, du présent accord est remplacé par le comité du système statistique européen (comité SSE) instauré par l’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif aux statistiques européennes et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1101/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la transmission à l’Office statistique des Communautés européennes d’informations statistiques couvertes par le secret, le règlement (CE) no 322/97 du Conseil relatif à la statistique communautaire et la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil instituant un comité du programme statistique des Communautés européennes (1).

[18] Case C-125/10 Merck Sharp Dohme v Deutsches Patent- und Markenamt, not yet published in the ECR, paragraph 37: ‘if the SPC application had to be refused because the calculation provided for in Article 13(1) of Regulation No 1768/92 results in a negative or zero duration, the holder of the basic patent could not obtain an extension of protection conferred by such a patent, even if it conducted all the studies according to the approved paediatric investigation plan, under Article 36 of Regulation No 1901/2006.
[18] Arrêt dans l’affaire C-125/10, Merck Sharp Dohme/Deutsches Patent- und Markenamt, non encore publié au Recueil, point 37: «Si la demande de CCP devait être refusée au motif que le calcul prévu à l’article 13, paragraphe 1, [du règlement n° 1768/92] aboutit à une durée négative ou nulle, le titulaire du brevet de base ne pourrait pas obtenir une prorogation de la protection conférée par un tel brevet, même s’il a réalisé l’ensemble des études selon le plan d’investigation pédiatrique approuvé, au sens de l’article 36 du règlement n° 1901/2006.

The reward takes the form of a 6-month extension of the supplementary protection certificate (SPC) provided for by Regulation (EC) No 469/2009[17] or, in the case of an orphan medicinal product, by an extension of the ten-year period of orphan market exclusivity to twelve years.
Cette récompense prend la forme d’une prorogation de six mois du CCP institué par le règlement (CE) n° 469/2009[17], ou dans le cas d’un médicament orphelin, d’un allongement de la période d’exclusivité commerciale de dix ans à douze ans.

The regulation sets a deadline of 2-year prior to the expiry of a supplementary protection certificate (SPC – in effect a patent extension) for submission of an application to prolong the SPC by 6-months (the reward for conducting studies in children).
Le règlement fixe un délai de 2 ans avant l’expiration d’un certificat de protection supplémentaire (CPS – en fait une extension de brevets) pour la soumission d’une demande de prorogation du CPS de 6 mois (avantage de la réalisation d’études concernant des enfants).

(7) The Statistical Programme Committee (SPC) set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom and the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (CMFB) set up by Council Decision 91/115/EEC have declared themselves in favour of the draft of this Regulation,
(7) Le comité du programme statistique (CPS), institué par la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil , et le comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements (CMFB), institué par la décision 91/115/CEE du Conseil , ont approuvé le projet de règlement,

For activities within this priority framework, the detailed range and extent of data collected have in general been developed by Eurostat with the Member States in the context of the SPC and CMFB. This follows the rules defined in the Council Regulation on Community statistics and is in conformity with agreed principles for such decisions concerning work management.
Pour les activités entrant dans ce cadre des priorités, les modalités concernant la nature et la portée des données à collecter ont, en général, été déterminées par Eurostat de concert avec les États membres dans le cadre du CPS et du CMFB (comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements), selon les règles définies dans le règlement du Conseil relatif à la statistique communautaire et en conformité avec les principes adoptés pour de telles décisions ayant trait à la gestion du travail.

On the other hand, it considers it appropriate to include in the scope of the Regulation SPCs for medicinal and plant-protection products.
Par contre, la Commission estime qu'il est opportun d'inclure les certificats complémentaires de protection (CCP) pour les médicaments et les produits phytopharmaceutiques.

In view of those very good results, it proposes to extend the scope of the Regulation to cover a new intellectual property right, i.e. certain patents such as patents on products and supplementary protection certificates (SPCs) for medicinal and plant-protection products.
Tenant compte de ces bons résultats, la Commission propose d'étendre le champ d'application du règlement à un nouveau droit de propriété intellectuelle, à savoir certains brevets d'invention comme les brevets de produits et les certificats complémentaires de protection (CCP) des médicaments et des produits phytopharmaceutiques.

(19) Whereas it is necessary to set up a procedure to adapt and update the provisions of this Regulation in cooperation with the Statistical Programme Committee of the European Community (SPC), established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom (5); whereas that adaptation procedure will be limited to amendments which do not increase own resources;
(19) considérant qu'il convient de prévoir une procédure d'adaptation et de mise à jour des dispositions du présent règlement en coopération avec le comité du programme statistique des Communautés européennes (CPS), institué par la décision 89/382/CEE, Euratom (5); que cette procédure d'adaptation se limite à des modifications qui n'augmentent pas les ressources propres;