Vertaling van "speak about something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

communicate with people about nature | speak to educate people about nature | educate people about nature | educate people on nature
informer les gens sur la nature

Aids and the Workplace : Let's Do Something About It
Sida et milieu de travail : investir dans l'action

CSC Is Doing Something About
Le Service correctionnel s'occupe de ...

Science and Technology in Canada: Something to Think about
Les sciences et la technologie au Canada : Plus j'y pense ...

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am very proud to rise today on this first Liberal opposition day to speak about something that is very important to Canada.
C'est avec fierté que je me lève aujourd'hui pour la première journée d'opposition du Parti libéral pour parler d'un enjeu extrêmement important pour le Canada.

Mrs Malmström, I agree with you that it is good that the principles of transparency are being observed, including financial transparency, but I agree with those remarks which speak about something more.
Madame Malmström, je suis d’accord avec vous sur le fait qu’il est bon de respecter les principes de transparence, y compris de transparence financière, mais je me rallie aux remarques qui demandent quelque chose de plus.

I also wanted to speak about something which has also mentioned – by a colleague who unfortunately has left – the protection of Christians in third countries.
Je souhaitais également évoquer un élément qui a également été mentionné – par un collègue qui a malheureusement quitté la salle -, à savoir la protection des chrétiens dans les pays tiers.

Mr. Speaker, that question really does speak to something in my speech, which is that I talked about the formula and the recognition that population is not the way to determine costs.
Monsieur le Président, cette question touche réellement un point que j'ai soulevé dans mon allocution, lorsque j'ai parlé de la formule et du fait que les coûts ne doivent pas être déterminés selon la population.

Certainly he will bridge it and speak about something else, because he does not have the courage to answer the question.
Il passera par-dessus et parlera d'autre chose car il n'a pas le courage de répondre à la question.

Even if my colleagues have repeated the motion, they still appear to be speaking about something else.
En effet, même si mes collègues ont répété la motion, ils semblent toujours parler de sujets autres.

I can just see Stephen Lewis rolling his eyes as we speak saying something like, “Oh my goodness, people are dying and you are arguing about definitions”.
Je peux imaginer l'air d'incrédulité de Stephen Lewis qui se dirait alors que, pendant que des gens meurent, nous nous disputons sur des définitions.

We are speaking about something that has little practical substance.
Nous parlons de quelque chose qui a peu de substance pratique.

– Mr Prodi, I do not wish to speak about something you have decided on today, but rather on something that you have not decided today.
- (EN) Monsieur Prodi, mon intention n'est pas de m'exprimer sur un point dont vous avez décidé aujourd'hui mais plutôt sur un point dont vous n'avez pas décidé.