Vertaling van "speak because she is too busy insulting them " (Engels → Frans) :

Mr. David Anderson: Madam Speaker, the member does not want to let any other members speak because she is too busy insulting them to let them have their say.
M. David Anderson: Madame la Présidente, la députée ne veut pas laisser d'autres députés parler parce qu'elle est trop occupée à les insulter.

If you can bring that information to the House, about individual women who are sleeping out in the cold on the streets of Whitehorse, who don't have access to programs and have asked for our voices to speak for them, because they're too busy looking for a place to live or for food for their children.We need to be able to speak out on their behalf.
Si vous pouvez transmettre cette information à la Chambre au sujet des femmes individuelles qui dorment dans la rue, en plein froid, dans les rues de Whitehorse, qui n'ont pas accès aux programmes et qui nous ont demandé d'être leurs porte-parole, parce qu'elles ont déjà assez à faire pour trouver un logement ou nourrir leurs enfants.