Vertaling van "speak before senator " (Engels → Frans) :

If I had had the chance to speak before Senator Mockler made his legitimate motion, I would have proposed an amendment which would have permitted the chamber to meet on Wednesdays at 1:30 and to adjourn at four o'clock.
Si j'avais eu la possibilité de prendre la parole avant que le sénateur Mockler présente sa motion légitime, j'aurais proposé un amendement qui aurait permis au Sénat de se réunir à 13 h 30 et d'ajourner à 16 heures les mercredis.

The procedure, as has been pointed out to me, requires me to speak before Senator Prud'homme to allow him to speak.
On m'a dit que, selon la procédure, je dois prendre la parole avant le sénateur Prud'homme pour qu'il puisse s'exprimer ensuite.

Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, I wished to speak before Senator Léger spoke.
L'honorable Jean Lapointe : Honorables sénateurs, je voulais prendre la parole avant madame le sénateur Léger.

The Hon. the Speaker: You wish to speak before Senator Lynch-Staunton, I gather?
Son Honneur le Président: Vous voulez intervenir avant le sénateur Lynch-Staunton, je suppose?

Senator Tkachuk: If we are to discuss this point, I began to speak before Senator Eggleton introduced his motion.
Le sénateur Tkachuk : S'il est question de débattre de ce point, je me permets de vous faire remarquer que j'ai commencé à parler avant que le sénateur Eggleton ne propose sa motion.