Traduction de «speak directly to prime minister brian mulroney because » (Anglais → Français) :

Another abuse of power we learn of today is that the Prime Minister was directly involved in the lawsuit, the witch hunt against former Prime Minister Brian Mulroney.
Un autre cas d'abus de pouvoir a été révélé aujourd'hui, lorsque nous avons appris que le premier ministre avait joué un rôle direct dans les poursuites et la chasse aux sorcières contre l'ancien premier ministre Brian Mulroney.

However, he made a reference directly to Prime Minister Brian Mulroney.
Toutefois, il a nommé l'ancien premier ministre Brian Mulroney.

When allegations about payments from Karlheinz Schreiber to former Prime Minister Brian Mulroney surfaced again last November, a directive from current Prime Minister Stephen Harper was issued that all contact with Canada's growing-old government and Mr. Mulroney be cut off.
Lorsque des allégations de paiements faits par un certain Karlheinz Schreiber à l'ancien premier ministre Brian Mulroney ont refait surface en novembre dernier, une directive du premier ministre actuel, Stephen Harper, a été envoyée pour faire savoir que tous les contacts entre le gouvernement vieillissant du Canada et M. Mulroney devaient cesser.

But one thing is sure with the Leader of the Opposition and that is that every time life becomes harsh, he takes off. He left the federal cabinet one month before Meech failed, without even having the decency to speak directly to prime minister Brian Mulroney because the pressure had become too much for him.
Il est parti du Cabinet fédéral un mois avant l'échec du lac Meech, sans même avoir la décence, la décence de parler directement au premier ministre Brian Mulroney parce que lui avait trop de pression.

Honourable senators, it stretches credulity that the clerk would advise the Prime Minister that Mr. Duffy would not get an Order of Canada because of Frank magazine, and yet did not advise the Prime Minister that former prime minister Brian Mulroney was the target of an RCMP investigation.
Honorables sénateurs, c'est difficile de croire que la greffière aurait informé le premier ministre que M. Duffy n'obtiendrait pas l'Ordre du Canada à cause de la revue Frank alors qu'elle ne lui a pas appris que l'ancien premier ministre Mulroney faisait l'objet d'une enquête de la GRC.