Vertaling van "speak loudly enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speak loudly
témoigner éloquemment de ...

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

Speakerphone [ speakerphone | loud-speaker telephone | loud-speaking telephone | speaker phone ]
téléphone à haut-parleur [ téléphone haut-parleur | poste de conférence ]

the loud laugh speaks the vacant mind
ceux qui ont la tête vide rient le plus fort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): I am sorry, senator, but you did not speak loudly enough and the interpreter missed part of your question, so I am not sure what you are asking.
L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Je m'excuse, sénateur, vous ne parliez pas assez fort et la traduction a manqué une partie de votre question, alors je n'ai pas compris le sens de votre question.

There was unanimous support in the Chamber and yet the government is still dragging its heels in bringing forward an actual implementation (1215) I cannot speak loudly enough or long enough of my support for the motion on behalf of the most vulnerable citizens of Prince George Peace River.
Elle a été appuyée à l'unanimité à la Chambre et, pourtant, le gouvernement attend toujours de mettre le registre sur pied (1215) Je ne saurais dire assez fortement ni assez longuement que j'appuie la motion, au nom des citoyens les plus vulnérables de Prince George—Peace River.

I can't speak clearly and loudly enough about the urgency of this matter.
Je ne saurais trop insister sur l'urgence de la situation.

Interesting enough, only 47.5% of those surveyed thought taking soft drugs marijuana was immoral, and alcohol abuse rated in the middle at 66.1%. These are interesting numbers that I believe speak loudly to a core problem: that the public is ill-informed due to the lack of public education.
Ce qui est assez intéressant, c'est que seulement 47,5 p. 100 des répondants considèrent qu'il est immoral de prendre des drogues douces—la marijuana—, et l'alcoolisme se situe entre les deux, à 66,1 p. 100. Ce sont là des chiffres intéressants qui témoignent je pense du problème principal, c'est-à-dire que le public est mal informé parce qu'on ne fait pas l'éducation du public.

But let me talk about another issue where, when the Liberals were on this side of the House—and I am thinking of the member for Saint-Léonard—Saint-Michel—they could not speak loud enough to criticize the government. That issue was anti-scab legislation.
Mais laissez-moi vous parler d'un autre dossier où encore une fois, quand les libéraux étaient de ce côté—et je pense au député de Saint-Léonard—Saint-Michel—il n'y avait pas de voix assez tonitruante du côté des libéraux pour interpeller ce gouvernement au sujet de la Loi antibriseurs de grève.