Traduction de «speak simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages
parler plusieurs langues

French-speaking Community
Communauté française

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not speaking simply about retraining programs.
Je ne parle pas simplement de programmes de recyclage.

Mr. Yaron: Practically speaking, simply referring these types of decisions to shareholders is not necessarily the only option.I think that if shareholders were assured that there are clear rules and parameters put in place in the determination of salaries there would then be enough confidence to put that in the hands of the HR committee or the compensation committee.
M. Yaron: Sur le plan pratique, la seule option n'est pas de renvoyer ce genre de décisions aux actionnaires. Si les actionnaires étaient assurés que des règles et paramètres clairs sont en place pour fixer les salaires, ils auraient suffisamment confiance pour s'en remettre au Comité des ressources humaines ou au Comité de la rémunération.

Dr. John Luik: Unlike many of your witnesses, I am here today to speak simply as a private citizen who has some expertise on a small part of the question which you are considering.
M. John Luik: Contrairement à beaucoup de vos témoins, je viens aujourd'hui vous parler simplement à titre particulier et en m'appuyant sur les connaissances que je possède au sujet d'une petite partie de la question dont vous êtes saisis.

Broadly speaking, it is simply a matter of identifying the goods, knowledge or services that have idle capacity and that can be shared in a setting conducive to the development of collaborative or participatory consumption. Such a setting combines a permanently weak economic situation, a growing demand for ethical and sustainable development and a daily life in which people are increasingly more connected.
En général, il suffit de recenser les biens, connaissances ou services dont on peut exploiter la capacité inutilisée pour pouvoir les partager dans un cadre propice au développement de la consommation collaborative ou participative, par exemple lorsqu'il y a conjonction d'une situation économique faible de manière permanente, d'une demande croissante de développement éthique et durable, et d'une vie quotidienne où les citoyens sont de plus en plus connectés. Toutes ces conditions sont réunies actuellement.

When I speak of northerners, I am not speaking simply of my riding, the Northwest Territories, but also Yukon, Nunavut and of course many of the northern ridings that stretch across the provinces in the north.
Lorsque je parle des habitants des régions éloignées, je parle non seulement de ceux de ma circonscription, dans les Territoires du Nord-Ouest, mais aussi de ceux du Yukon, du Nunavut et, bien sûr, d'un grand nombre de circonscriptions du Nord qui s'étendent le long des provinces.

There are broadly speaking two categories of barriers. Some of these barriers simply result from differences, e.g. in the regulatory approach and different social, labour, environmental, public health and consumer objectives.
Il existe, en substance, deux types d’obstacles: les premiers découlent tout simplement de différences quant aux approches réglementaires et aux objectifs poursuivis en matière sociale, d’emploi, d’environnement, de santé publique et de protection des consommateurs.

The first is that recital K speaks of 3.5 million Congolese, a figure about which nobody can be certain, and so we ask that it should speak simply in terms of millions.
Premièrement, au considérant K, on parle de 3,5 millions de Congolais.

Concerning the deletion of the principle according to which when officials give evidence they speak as representatives of their administration, the Commission does not wish to be dogmatic, but we do feel that it is important for officials not to speak simply as individuals.
En ce qui concerne la suppression du principe selon lequel les fonctionnaires témoignent au nom de l’administration dont ils dépendent, la Commission n’est pas dogmatique.

Honourable senators will understand surely that I speak simply as a guy with a lot of common sense.
Les honorables sénateurs comprennent sûrement que je parle comme un gars qui a simplement un gros bon sens.