Traduction de «speak to saskatchewan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Saskatchewanian [ Anglo-Saskatchewanian | English-speaking Saskatchewaner | Anglo-Saskatchewaner ]
Anglo-Saskatchewanais [ Anglo-Saskatchewanaise ]

French-speaking Saskatchewanian [ Franco-Saskatchewanian | French-speaking Saskatchewaner | Franco-Saskatchewaner ]
Fransaskois [ Fransaskoise | Franco-Saskatchewanais | Franco-Saskatchewanaise ]

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages
parler plusieurs langues

French-speaking Community
Communauté française

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was advised to go speak to Saskatchewan, but Saskatchewan is Saskatchewan and Manitoba is Manitoba — significantly different.
On m'a dit d'aller parler à la Saskatchewan, mais la Saskatchewan n'est pas le Manitoba —- il y a des différences sensibles.

Certainly, we are seeing a real gutting of labour legislation right now as we speak in Saskatchewan.
En Saskatchewan, le gouvernement réduit les mesures législatives qui aident la main-d'œuvre.

So in Saskatchewan I can only speak for Saskatchewan regarding the dialogue that happened, we just gave the highlights of what was going on and the nature of the work that was done, the three committees that were there, the commitment from the Prime Minister: justice at last.
Donc, en Saskatchewan — et je ne peux que vous parler de cette province — ce que nous faisions, c'était de donner les points saillants des discussions et de parler de la nature du travail qui se faisait, des trois comités ayant été établis et de l'engagement pris par le Premier ministre pour que justice soit enfin faite.

Mr. Speaker, it is always amusing to me when the hon. member for Wascana gets up to speak about Saskatchewan and what he did for Saskatchewan.
Monsieur le Président, je trouve toujours cela amusant quand le député de Wascana intervient pour parler de la Saskatchewan et de ce qu'il a fait pour la province.

Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, does the member now speak for Saskatchewan and Alberta?
L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, le député parle-t-il maintenant au nom de la Saskatchewan et de l'Alberta?