Traduction de «speak too quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

i cannot speak too highly
je ne louangerai jamais trop

The Quick and Easy Way to Effective Speaking
Comment parler en public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Boisvert: Madam Chair, I apologize if I am speaking too quickly.
M. Boisvert: Madame la présidente, je m'excuse si j'ai parlé vite.

You're speaking too quickly for the interpreter.
Vous parlez trop vite pour l'interprète.

I have to ask my colleagues to help me out if ever I speak too quickly for the interpreters, as I tend to talk fast.
Je vais devoir demander l'aide de mes collègues si jamais je parle un peu trop rapidement pour les interprètes, car j'ai tendance à avoir un débit rapide.

However, just as he stopped speaking, the interpreters said: ‘He really is speaking too quickly.
Mais, au moment où il a arrêté de parler, les interprètes ont dit: «Il parle vraiment trop vite.

I am obliged to interrupt Members if they speak too quickly.
Je suis obligé d’interrompre les orateurs s’ils parlent trop vite.

– Mr President, this is the second time that I have sat in this Chamber and seen the President interrupt one of the speakers on the basis that they are speaking too quickly.
– (EN) Monsieur le Président, c’est la deuxième fois que je me trouve dans cet hémicycle et que le président interrompt l’orateur parce qu’il parle trop vite.

Thank you and my apologies to the interpreters if I was speaking too quickly.
Je vous remercie et m’excuse auprès des interprètes si j’ai parlé trop vite.

Mr. Bernier (Gaspé): No, she speaks too quickly sometimes.
M. Bernier (Gaspé): Non, elle va trop vite, des fois!

Ms. Diane Bruyère: I'm usually told I speak too quickly, so I'm trying to slow down today.
Mme Diane Bruyère: On me dit toujours que je parle trop vite, voilà pourquoi je tente de ralentir aujourd'hui.