Vertaling van "speaker bosley resigned " (Engels → Frans) :

The new procedure went into effect in September of that year on a provisional basis and was first invoked in 1986 when Speaker Bosley resigned the Speakership and, after 11 ballots, the House elected John Fraser as the new Speaker.
Le nouveau mode de scrutin est entré en vigueur en septembre de la même année, à titre temporaire, et a été appliqué pour la première fois en 1986 lors de la démission du Président Bosley; après 11 tours de scrutin, la Chambre a alors élu John Fraser à la présidence .

On three occasions, a vacancy in the Speakership arose after the Speaker gave written notice of intent to resign. The resignations were those of Speaker Black in 1935, Speaker Sauvé in 1984 and Speaker Bosley in 1986.
Il est arrivé trois fois qu’il y ait une vacance à la présidence après que le Président eut signifié par écrit son intention de se démettre de sa charge; il s’agissait du Président Black, en 1935, du Président Sauvé, en 1984, et du Président Bosley, en 1986.

In 1986, the most recent example, Speaker Bosley’s resignation took effect on the opening day of the Second Session of the Thirty-Third Parliament, and Speaker Fraser then became the first to take the Chair under the new rules for the election of the Speaker by secret ballot.
La dernière fois, en 1986, la démission du Président Bosley est entrée en vigueur le jour de l’ouverture de la deuxième session de la 33 législature, et le Président Fraser est devenu le premier Président élu par scrutin secret, en vertu des nouvelles règles.

Speaker Bosley resigned the Speakership on September 30, 1986.
M. Bosley démissionna de la présidence le 30 septembre 1986.

[14] Speaker Bosley resigned the Speakership on September 30, 1986.
[14] Le Président Bosley a démissionné de la présidence le 30 septembre 1986.